【摘 要】
：
误译一般由于理解或表达环节出现问题所致，简要谈了五种误译现象：字字对应死译；关键词的处理欠妥；不顾上下文孤立地译；指代不当；中文表达用词不当。
Mistranslation is usually ca
【机 构】
：
湖南省委党校!湖南长沙,410006
论文部分内容阅读
误译一般由于理解或表达环节出现问题所致，简要谈了五种误译现象：字字对应死译；关键词的处理欠妥；不顾上下文孤立地译；指代不当；中文表达用词不当。
Mistranslation is usually caused by some problems in the process of comprehension or expression. Five kinds of mistranslation are briefly discussed: word translation corresponds to death, word processing is not proper, translation is ignored regardless of context, improper fingering, inappropriate Chinese expressions .
其他文献
最近推出的低功耗AD970x发送DAC系列与以前业界标准的20mA AD974x系列相比显著降低功耗,允许客户利用引脚兼容特性插入替换。AD9707/AD9706/AD9705/AD9704分别提供14bit,12bi
《门球之苑》1997年第1期刊登了《门球术语缀辑》一文,对门球术语的统一与运用起到了一定的作用。而今随着门球运动的发展,出现了丰富多彩的技术和战术。但是,对这些技术和战
近年来,越来越多的路基施工工程把核子密度仪使用在路堤填筑的压实质量检测上,配合高效的机械化施工,使施工进度、施工质量都得到了显著的提高。根据洛湛铁路玉林段YQ8标的站
本文着重论证反应速率与热力学的密切联系,阐述了在此问题上的一些独立见解和观点。这不仅有利于学生将前后所学融汇贯通、加深理解,而且还可使他们体会到,在生产实践中如何
某些钙钛矿型稀土镓酸盐可通过高温固相反应制得。曾有报道LaGaO_3:Yb·Er(Ho)是一种较好的上转换发光材料,本文根据稀土离子能级的特点,对Ga_2O_3-La_2O_3-Yb_2O_3-Er_2O~3
迅速发展的科学技术,成为创造财富的新的重要动力。自本世纪50年代美国率先将计算机引入林业以来,经过近半个世纪的发展,它从最初的科学运算工具发展到现在的综合的信息管理
Objective To analyze pulse pressure(PP)level and its related factors in patients with impaired fasting glucose in Xinjiang Uygur,Kazak and Han nationality.Metho
建立了一个不经分离基体直接测定锆-铌合金中微量铀的激光-液体荧光法。在掩蔽剂柠檬酸钠存在下,以焦磷酸钠作为铀的荧光增强剂,用氮分子激光激发铀络合物的荧光,检测限可达2
采用量表测试法,对四川省和重庆市高校体育院系在校大学生的创造意识进行测试,结果表明,体育院系学生的创造意识总体上很一般,有待于提高。
The scale test method was used