论文部分内容阅读
本文以《围城》为语料,对作品中出现的语码转换的语用功能进行了分析。语码转换是交际者用于实现自己交际目的的一种非常重要的交际策略。语码转换使用过程中体现了对语言使用现实,社会规约和心理动机的顺应,同时在这一过程中也实现了语码转换不同的语用功能,例如:填补词汇空缺或语义差异使交际更加方便,避免社会尴尬,作为幽默、讽刺、强调、排除听话人、引用等策略满足交际者的心理需求。
In this paper, “Besieged City” as the corpus, the pragmatic function of Code-switching appeared in the works is analyzed. Code-switching is a very important communication strategy used by communicators to achieve their own communicative goals. The use of code-switching embodies the adaptation of language usage reality, social norms and psychological motivation, and at the same time, it also realizes the different pragmatic functions of code-switching, for example, filling in vacancies or semantic differences to make communication more Convenient and avoid social embarrassment, as humor, irony, stress, exclude obedient people, quotations and other strategies to meet the communicator’s psychological needs.