论文部分内容阅读
一、敦煌石窟回鹘蒙文题记概况敦煌石窟蒙古文题记的整理研究工作,是从20世纪80年代开始的。1987年5月20日至6月20日,由敦煌研究院的罗华庆和内蒙古师范大学蒙古语言文学系的哈斯额尔敦(后调到中央民族大学蒙古语言文学系)、哈·丹碧扎拉森、嘠日迪、巴音巴特尔等蒙古族专家学者组成的敦煌石窟蒙古文题记考察组对敦煌石窟531(后增加到了560)个洞窟进行了蒙古文题记的学术考察。通过这次考察,在莫高窟、西千佛洞、安西榆林窟均发现了蒙古文题记,共抄录和译释回鹘式蒙古文题记50处28条(其中六字真言题记最多,共23处,算作一条)、八思巴蒙古文题记14条。本文对
First, the Dunhuang Grottoes 鹘 Mengwen inscriptions Overview Dunhuang Grottoes Mongolian inscription finishing research, from the 1980s began. From May 20, to June 20, 1987, Luo Huaqing of Dunhuang Research Institute and Hasleden (later transferred to the Department of Mongolian Language and Literature of the Central University for Nationalities) of the Department of Mongolian Language and Literature of Inner Mongolia Normal University, An investigation of Mongolian inscriptions was conducted by a group of Mongolian experts and scholars, including Larson, Kuang Di, and Bayinbatl, on the topic of Mongolian inscriptions in the Dunhuang Grottoes at Cave 531 (later added to 560) of Dunhuang Grottoes. Through this investigation, Mongolian inscriptions were found in Mogao Grottoes, West Thousand-Buddha Caves and Anxi Yulin Grottoes, with a total of 28 transcripts of 50 Mongolian inscriptions (of which the most six-character mantra was written with a total of 23 , Counted as one), Ba Siba Mongolian inscription 14. This article right