【摘 要】
：
杰出翻译家朱生豪是中国翻译莎士比亚戏剧的先行者和主要翻译者,对推动我国的戏剧演出、研究和促进中外文化交流做出了巨大贡献。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎
论文部分内容阅读
杰出翻译家朱生豪是中国翻译莎士比亚戏剧的先行者和主要翻译者,对推动我国的戏剧演出、研究和促进中外文化交流做出了巨大贡献。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎士比亚作品的最完整的、质量较好的译本。拟以朱生豪作为研究对象,梳理其翻译思想,探究其翻译策略、原则、风格及其所使用的语言特色,彰显他对社会文化发展的贡献以及对后世翻译界的影响,以便继承他的翻译思想,积累翻译理论研究的资料,丰富我国的译学宝库。
其他文献
城市出租汽车所有权"买断"引发的纠纷时有发生,本文通过实例就我国现行法律规定处理这类问题作了分析,提出了自然人可以成为出租汽车的独立经营主体资格的观点,并认为将城市
本文提出了应用语言学的三个新概念：语言资源、语言工程以及语言工程学，并对这些概念进行定义，提出一个理论探讨的纲要。同时，本文对语言工程学领域中的四个主要分支也进行了论述
目的:研究原代小型猪肝细胞微载体培养方法的建立、肝细胞功能特性及其安全性.方法:将3.20×107个的肝细胞及2g/LcytodexTM3微载体连同40mL含100mL/LHyclone小牛血清及其他附
近年来,层状双金属氢氧化物(LDHs)因其特殊的二维结构及限域环境,作为主体材料构筑了一系列性能优异的插层结构材料,在发光、成像、传感等领域显示了广泛的应用前景.本文从插
随着闽台教育交流合作不断深化,闽台合作中存在的问题日益凸显,既有外部的原因,也有高校自身的原因。在新形势下,海西医学院校应不断调整外事管理工作思路,建立专门对台交流
本文分析了影响个体认识和把握客观事实真相的主客观方面的各种因素及其作用方式：提出了个体如何防止对客观事实的歪曲知觉与错误判断的方法和途径。
目的：探讨虚证便秘患者肛管直肠压力测定及益气润肠液对其的影响。方法：本研究分健康人组（28例）、益气润肠液组（36例）、麻仁丸组（36例）和西沙比利组（35例），并检测了用药组患者治疗前后肛
胆汁的排泄和胆总管结石的排出受多种因素的影响,其中 Oddi 氏括约肌的机能状态是一个重要因素。本文报告利用胆道灌注测压和胆道录象等手段,从机能和形态的两个角度观察、分
<正> 一、拉刀的修磨当拉削件质量不合格或拉刀发生明显磨损时,拉刀就必须重磨,以恢复其切削能力。内孔拉刀一般修磨刀齿的前刀面,键槽拉刀和外拉刀由于刀齿磨去高度可以用垫