论文部分内容阅读
运用文化翻译观理论,根据英汉习语所在的具体语境,从文化层次上采用归化或异化翻译策略来探讨英汉习语翻译。强调以译入语读者为中心,注意文化信息的传递,充分发挥译者的创造性,最大限度实现译入语和源语在文化功能上的等值,使目的语和源语的受众反应一致,实现中西文化的交流和融合。
从文化翻译观角度论英汉习语翻译
【摘 要】
：
运用文化翻译观理论,根据英汉习语所在的具体语境,从文化层次上采用归化或异化翻译策略来探讨英汉习语翻译。强调以译入语读者为中心,注意文化信息的传递,充分发挥译者的创造
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正>党的十六大明确提出要致力“形成全民学习、终身学习的学习型社会,促进人的全面发展”,将学习型社会的理论首次正式写入党的全国代表大会报告。中央领导同志提出:“创建
会议
古典文学教育能扩展儿童知识面,陶冶其性情,培养其正确的核心价值观。但是传统的纯文字形式的古典文学在面向儿童教育过程中存在阅读困难与理解障碍等问题。通过将古典文学巧
正所谓"悟从误中来".错误资源是初中物理课堂的重要教学资源之一.要想运用错误资源首先要正确认识错误资源,在正确认识的基础上合理运用使错误资源的作用得到充分发挥,从而帮
为避免电磁干扰(EMI)滤波器与峰值电流模式控制下Boost变换器级联时的性能下降,同时保持级联后的稳定性和动态性,提出利用状态空间平均法来构造Boost变换器的小信号模型,以获
依据光强散射理论,采用后向散射法研制了一种新型陶瓷粉尘浓度检测仪.该检测仪利用新型光纤传感器分别检测不同浓度下的陶瓷粉尘样本浓度,通过实验得出了陶瓷粉尘浓度值与测
作为时代和社会进步的新兴阶层,以商人阶层、乡绅以及约曼农阶层和专业人士阶层为代表的中间阶层构成了18世纪中产阶级精英的主力,这些新兴力量的出现和崛起,不仅改变了英国
针对雷达装备研制阶段无法采用全状态的样机进行测试性试验与评价的难题,将测试性试验和测试性预计相结合,提出了基于试验和预计的雷达装备测试性评估方法。该方法结合雷达装
<正> 中蜂由于具有嗅觉灵敏的特性,对异味和非同类的辨别能力很强,除在大流蜜和越冬期可以直接合并蜂群外,平时在断蜜期或蜜源末期合并蜂群时,容易引起激烈地相互咬螫,往往是
期刊
闽南语歌曲是富于华夏文化与地域特色的歌种,台湾闽南语歌曲以其深厚的人文情结,散发着浓郁的地缘、血缘、文缘的情愫与芳香,受到海峡两岸人民的喜爱与欢迎。从台湾闽南语歌