论文部分内容阅读
令中国网络业者趋之若鹜的美国纳斯达克股市近期大起大落,尤其是4月17日的黑色“星期一”给梦寐以求到纳斯达克上市的中国网络业者浇了一盆凉水。此间业者认为,美国股市近期的暴跌很可能使国际风险投资趋于冷静谨慎,“阴虚火旺”的网络炒家们该去去火了。 近半年来,国内网站到海外上市成为媒体最热门的话题。确实,纳斯达克太诱人了,到去年9月底,全球有192家科技和网络企业在那里上市,募集资金140亿美元。以中国企业为例,前有中华网的风光威仪,轻而易举募得8400万美元;近有新浪网的梦想成真,虽生不逢时
The recent ups and downs in the nascent Nasdaq stock market, which is dominated by the Chinese online players, especially the black Monday, April 17, have poured a coveted pool of Chinese online players who dream of listing on Nasdaq. The industry believes that the recent plunge in the U.S. stock market is likely to make the international venture capital more calm and cautious, “Yin Huo Wang,” the network speculators should go to the fire. The past six months, the domestic website to overseas listing became the hottest topic in the media. Indeed, NASDAQ is so enticing that by the end of September last year, there were 192 technology and internet companies listed there and raised 14 billion U.S. dollars. To Chinese enterprises, for example, before the CDC scenery Dwelling, easily and easily raised 84 million US dollars; nearly Sina’s dream come true, though not coincided with the time