论文部分内容阅读
尊敬的路甬祥副委员长、尊敬的各位专家学者，大家好！
我谨代表中国社会科学院对全国科技名词委第六届全国委员会全体会议的召开致以热烈的祝贺。对五年来全国科技名词委在科技名词规范化工作中取得的丰硕成果感到由衷的高兴，对取得优异成绩的10个优秀分委员会和做出突出贡献的20位先进个人致以崇高的敬意。
全国科技名词委自1985年成立后，首先进行的是自然科学领域的名词审定工作，然后逐渐推广到工程技术领域。从2001年起，开始把社科领域的名词审定纳入工作范围。
事实已经证明，全国科技名词委决定开展社科领域名词审定工作是非常正确的，社会科学的名词规范化对社科领域的教学、科研、学术交流、学科建设将发挥重要作用。今天，在中华民族走向复兴、中华文化走向世界的时代，这项工作的意义显得尤为重要。
中国社会科学院对名词审定工作高度重视。2001年，社科院语言所牵头，吸收全国语言学领域的知名专家学者，成立了语言学名词审定委员会，由时任语言所副所长的董琨研究员任主任，著名语言学家许嘉璐、江蓝生、胡明扬、裘锡圭、沈家煊任顾问。此后，以社科院研究所为依托，汇聚全国知名专家学者，开展社科名词审定工作的模式逐渐推广到经济贸易、经济学、法学、社会学、世界历史、中国古代史、宗教学、马克思主义、文献情报学、中国近代史、考古学、政治学等领域，并相继成立了分委员会。目前，新闻学、哲学也正在进行筹备分委员会的工作，社科院科研局专门安排了一位局领导负责这项工作。
社科院对名词委的其他各项工作也非常支持，积极参与名词委制订中长期工作规划纲要，社科院科研局专门组织了社科领域名词审定经验交流和调研会议，组织尚未开展名词审定工作的学科早日着手该项工作。
社科院的专家支持名词委的理论研究工作。他们参与了名词委修订《科学技术名词审定原则及方法》的工作。全国科技名词委的语言文字协调委员会，也是以社科院语言所为依托成立的。该分委员会从语言文字协调和语言润色角度，极大地支持全国科技名词委的审稿工作。
目前，社科领域名词规范化工作已经取得了一定的成就。语言学名词审定工作和两岸经贸名词对照工作已经完成，经济学、世界历史等接近完成。
当然，比起自然科学和工程技术，社科领域的名词审定工作起步晚，已出版的名词还为数不多，还需要继续努力。
各位专家学者，刚才路甬祥副委员长的重要讲话，对新一届委员会的工作提出了要求，我们将深入理解、切实加以落实。社科名词审定工作任重而道远，我们要更好地借鉴和学习自然科学领域和工程技术领域名词审定工作的经验，更加积极地做好这项工作。我们相信，在全国科技名词委常委会的领导下，今后五年，不仅科技名词规范化工作将会取得更加丰硕的成果，而且，社会科学名词规范化工作也会喜报频传。
最后，预祝大会圆满成功！
（根据录音整理）
在第六届全国委员会全体会议上的讲话
中国工程院副院长
全国科技名词委副主任 谢克昌
尊敬的路甬祥副委员长，尊敬的各位委员、各位代表：
今天，我们在这里隆重召开全国科技名词委第六届委员会全体会议，回顾和总结第五届委员会五年来的主要工作，商讨和制定科技名词规范化工作的发展规划，表彰为我国科技名词规范化事业做出突出贡献的专家学者。我谨代表中国工程院对会议的召开表示热烈祝贺，并借此机会，向受到表彰的有突出贡献的专家致以崇高敬意，向全国科技名词战线上的专家学者致以亲切问候！
科技的重大创新与突破，会极大地提高社会生产力，乃至改变社会生产方式，进而改变世界政治经济格局。当前，我国正在进行创新型国家建设，我们比以往任何时候都更加需要紧紧依靠科技进步和自主创新，带动生产力质的飞跃，推动经济社会全面、协调、可持续发展。
科技名词是科技交流、知识传播的载体和纽带，科技名词的规范统一作为实现科技现代化的一项基础工作，是促进科技创新，实现现代化社会信息交流、教育和科学普及的基础。比如，电力学科中的高压、超高压、特高压，我们国家的这些技术处于世界领先地位，如果这些名词规范化以后必将促进我们自主创新的技术在世界范围之内得到交流。刚才路甬祥副委员长的致辞，对科技名词工作在国家建设中的重要地位给予了深刻阐释和高度概括，内涵丰富，意义深远。我们要在今后的名词工作中落实这一讲话精神。
中国工程院是我国工程科学技术界的最高咨询性的学术机构，对国家重要工程科学与技术开展战略研究并提供决策咨询，当前正在通过战略咨询、科技服务、学术引领和人才培养等四个方面，着力建设国家工程技术思想库。做好上述方面的工作，特别是在开展学术交流、科学普及和科技出版工作中，都需要有名词规范化工作作为基础。
中国工程院专家及其团体参与科技名词的规范化工作有着良好的传统，并成为我国工程科技名词规范化事业的主要依靠力量。在过去的25年里，中国工程院9大学部中均有院士积极参与名词规范化工作，参与学科涵盖农学、林学、医学、冶金、石油、资源、地质、环境、水利、航空、航天、材料、船舶、测绘、土木、公路、军事、天文、计量、电工等诸多领域。他们或担任全国科技名词委历届全国顾问或委员，或直接主持某些学科的名词审定工作，或参与科技名词的审定工作，或致信、与会就某些名词的定名发表意见。据不完全统计，近年来有百余位中国工程院院士参加了科技名词审定工作。中国工程院原副院长杜祥琬同志担任全国科技名词委副主任，直接参与了全国科技名词委的领导工作。
今后十年，既是我国经济社会、科学技术发展的关键战略机遇期，也是我国科技名词规范化事业发展的重要战略机遇期。中国工程院将一如既往以支撑科技创新，促进科技发展为宗旨，继续与有关部门通力合作，大力支持全国科技名词规范化事业健康、可持续发展，为科技进步、文化繁荣和社会和谐做出更大的贡献。
最后，预祝大会圆满成功！
（根据录音整理）
我谨代表中国社会科学院对全国科技名词委第六届全国委员会全体会议的召开致以热烈的祝贺。对五年来全国科技名词委在科技名词规范化工作中取得的丰硕成果感到由衷的高兴，对取得优异成绩的10个优秀分委员会和做出突出贡献的20位先进个人致以崇高的敬意。
全国科技名词委自1985年成立后，首先进行的是自然科学领域的名词审定工作，然后逐渐推广到工程技术领域。从2001年起，开始把社科领域的名词审定纳入工作范围。
事实已经证明，全国科技名词委决定开展社科领域名词审定工作是非常正确的，社会科学的名词规范化对社科领域的教学、科研、学术交流、学科建设将发挥重要作用。今天，在中华民族走向复兴、中华文化走向世界的时代，这项工作的意义显得尤为重要。
中国社会科学院对名词审定工作高度重视。2001年，社科院语言所牵头，吸收全国语言学领域的知名专家学者，成立了语言学名词审定委员会，由时任语言所副所长的董琨研究员任主任，著名语言学家许嘉璐、江蓝生、胡明扬、裘锡圭、沈家煊任顾问。此后，以社科院研究所为依托，汇聚全国知名专家学者，开展社科名词审定工作的模式逐渐推广到经济贸易、经济学、法学、社会学、世界历史、中国古代史、宗教学、马克思主义、文献情报学、中国近代史、考古学、政治学等领域，并相继成立了分委员会。目前，新闻学、哲学也正在进行筹备分委员会的工作，社科院科研局专门安排了一位局领导负责这项工作。
社科院对名词委的其他各项工作也非常支持，积极参与名词委制订中长期工作规划纲要，社科院科研局专门组织了社科领域名词审定经验交流和调研会议，组织尚未开展名词审定工作的学科早日着手该项工作。
社科院的专家支持名词委的理论研究工作。他们参与了名词委修订《科学技术名词审定原则及方法》的工作。全国科技名词委的语言文字协调委员会，也是以社科院语言所为依托成立的。该分委员会从语言文字协调和语言润色角度，极大地支持全国科技名词委的审稿工作。
目前，社科领域名词规范化工作已经取得了一定的成就。语言学名词审定工作和两岸经贸名词对照工作已经完成，经济学、世界历史等接近完成。
当然，比起自然科学和工程技术，社科领域的名词审定工作起步晚，已出版的名词还为数不多，还需要继续努力。
各位专家学者，刚才路甬祥副委员长的重要讲话，对新一届委员会的工作提出了要求，我们将深入理解、切实加以落实。社科名词审定工作任重而道远，我们要更好地借鉴和学习自然科学领域和工程技术领域名词审定工作的经验，更加积极地做好这项工作。我们相信，在全国科技名词委常委会的领导下，今后五年，不仅科技名词规范化工作将会取得更加丰硕的成果，而且，社会科学名词规范化工作也会喜报频传。
最后，预祝大会圆满成功！
（根据录音整理）
在第六届全国委员会全体会议上的讲话
中国工程院副院长
全国科技名词委副主任 谢克昌
尊敬的路甬祥副委员长，尊敬的各位委员、各位代表：
今天，我们在这里隆重召开全国科技名词委第六届委员会全体会议，回顾和总结第五届委员会五年来的主要工作，商讨和制定科技名词规范化工作的发展规划，表彰为我国科技名词规范化事业做出突出贡献的专家学者。我谨代表中国工程院对会议的召开表示热烈祝贺，并借此机会，向受到表彰的有突出贡献的专家致以崇高敬意，向全国科技名词战线上的专家学者致以亲切问候！
科技的重大创新与突破，会极大地提高社会生产力，乃至改变社会生产方式，进而改变世界政治经济格局。当前，我国正在进行创新型国家建设，我们比以往任何时候都更加需要紧紧依靠科技进步和自主创新，带动生产力质的飞跃，推动经济社会全面、协调、可持续发展。
科技名词是科技交流、知识传播的载体和纽带，科技名词的规范统一作为实现科技现代化的一项基础工作，是促进科技创新，实现现代化社会信息交流、教育和科学普及的基础。比如，电力学科中的高压、超高压、特高压，我们国家的这些技术处于世界领先地位，如果这些名词规范化以后必将促进我们自主创新的技术在世界范围之内得到交流。刚才路甬祥副委员长的致辞，对科技名词工作在国家建设中的重要地位给予了深刻阐释和高度概括，内涵丰富，意义深远。我们要在今后的名词工作中落实这一讲话精神。
中国工程院是我国工程科学技术界的最高咨询性的学术机构，对国家重要工程科学与技术开展战略研究并提供决策咨询，当前正在通过战略咨询、科技服务、学术引领和人才培养等四个方面，着力建设国家工程技术思想库。做好上述方面的工作，特别是在开展学术交流、科学普及和科技出版工作中，都需要有名词规范化工作作为基础。
中国工程院专家及其团体参与科技名词的规范化工作有着良好的传统，并成为我国工程科技名词规范化事业的主要依靠力量。在过去的25年里，中国工程院9大学部中均有院士积极参与名词规范化工作，参与学科涵盖农学、林学、医学、冶金、石油、资源、地质、环境、水利、航空、航天、材料、船舶、测绘、土木、公路、军事、天文、计量、电工等诸多领域。他们或担任全国科技名词委历届全国顾问或委员，或直接主持某些学科的名词审定工作，或参与科技名词的审定工作，或致信、与会就某些名词的定名发表意见。据不完全统计，近年来有百余位中国工程院院士参加了科技名词审定工作。中国工程院原副院长杜祥琬同志担任全国科技名词委副主任，直接参与了全国科技名词委的领导工作。
今后十年，既是我国经济社会、科学技术发展的关键战略机遇期，也是我国科技名词规范化事业发展的重要战略机遇期。中国工程院将一如既往以支撑科技创新，促进科技发展为宗旨，继续与有关部门通力合作，大力支持全国科技名词规范化事业健康、可持续发展，为科技进步、文化繁荣和社会和谐做出更大的贡献。
最后，预祝大会圆满成功！
（根据录音整理）