论文部分内容阅读
文学翻译不是简单的语言符号的复制，而是一种艺术创造。它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发，通过建构审美心理结构，准确、生动、艺术性地表达原作的意义，传达原作风格，再现原作的美学价值。
论英汉互译中的美学构建
【摘 要】
：
文学翻译不是简单的语言符号的复制，而是一种艺术创造。它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发，通过建构审美心理结构，准确、生动、艺术性地表达原作的意义，传达原作
【机 构】
：
江西经济管理干部学院,中共江西省委党校
【出 处】
：
党史文苑：下半月学术版
【发表日期】
：
2007年12期
【基金项目】
：
本文系江西省高校人文社会科学研究青年基金项目“英汉互译中的美学构建”（项目编号：YY0717）的研究成果之一.
其他文献
诚信是每个公民必备的道德素质，它是社会主义道德体系的重要内容之一。但在市场经济的大环境下，大学生的诚信状况不容乐现。大学生诚信缺失的原因主要受社会、学校、自身等多方
依法治国是我国的基本治国方略,法治为良法之治是其题中应有之义.什么样的法才是良法?人类历史上,学派林立,观点各异.笔者认为,"三个代表"中代表先进生产力的发展要求、代表
这是一种多用户自适应的加密人机交互系统,可以在共享资源的同时,保障不同用户的安全和隐私,兼顾不同用户的习惯和喜好更好地实现人机交互。
随着我国经济的飞速发展，环境资源紧缺问题日渐凸显。因此，发展绿色经济、环保经济、节约经济已是我国现代社会发展的主要内容。建筑作为社会发展的重要组成部分，其定位价值也是
外翻的患者数量越来越多,其手术治疗方案也多种多样,目前并无金标准术式,并且新的或改良术式不断出现,不同术式纠正畸形角度、适应证及对术者技术要求不同,每一位足踝外科
近儿年来，中共吉安市委党史办认真学习、贯彻党的十六大精神，开拓进取，扎实工作，在存史、资政、育人等方面取得了显著成绩。一是编纂出版了《上海知青与井冈山》、《改革开放新吉
法律信仰是人们对法律的无限信服与崇拜,并以之为行为的最高准则.法律知识的多寡与法律信仰的强弱没有必然的正比关系.高校<法律基础>课的教学存在着重知识传授而轻信仰培养
诚信是社会最普遍也是最基本的伦理价值需要。随着社会关系的日趋复杂，诉讼案件的日趋增多，法律关系主体对诚信的需求也日益强烈。诚信，成为司法公信力的根基。
针对工程项目各分部工程的特点，建立起物元模型进行工程投资估算。步骤为：首先把待估工程项目和类似工程项目进行分解和比较，以分部工程为计算起点，把分部工程特征和造价结合来计