论文部分内容阅读
《元史·释老传》内有藏汉译名一组,是研究元代藏汉文翻译、元王室崇佛和元代萨迦派教法内容等问题的重要材料。正确理解此段文字的本意,对于《元史》的校勘,也有所裨益。前人对《元史·释老传》的研究,以日本学者野上俊静先生用力最勤,成果也较为丰富,〔1〕,本文即以此为基础,作一些新的补正工作,并就相关问题略作阐释,以就正于方家。
A collection of Tibetan and Chinese translations in Yuan Shui Lao Zhuan Lao Zhuan is an important material for studying such issues as Tibetan-Chinese translation in the Yuan Dynasty, worship of the Yuan royal family and the teachings of the Sakya School in the Yuan Dynasty. Correct understanding of the original intention of this passage is also helpful to the collation of “Yuan Shi”. Previous studies on the biography of the Yuan Dynasty explained that the Japanese scholar Mr. Junji Ono was the most hardworking and had fruitful results [1]. Based on this, this paper made some new corrections and related articles A little explanation of the problem, just to Fang Fang.