论文部分内容阅读
背景链接:我国目前每年经常出版俄作品的出版社有六七十家,如人民社、人文社、商务印书馆、华文社、漓江社等,其中,出版文学作品以人文、译林、上海译文、漓江等社最多,而出版时政类则以新华、社科文献社为强。为进一步加强与俄著作协会在版权领域的合作,俄罗斯作家协会秘书长、俄罗斯著作权协会理事会副理事长、高尔基文学院院长谢·叶辛,著作权协会版权输出、输入局处长根·扎列耶夫一行三人代表团于4月18-27日来华访问。俄罗斯著作权协会是俄罗斯最大的版权集体管理组织。在中国,该协会与中华版权代理公司有长期的合作协议,自20世纪90年代以来,每年的版权业务数量达100多项,为中俄的文化交流做出了突出贡献。此次访问期间,谢·叶辛一行三人除了和国家版权局的领导、中国出版工作者协会会谈外,还访问了人文、社科文献、上海译文等出版社,并与中国社会科学院外文所的俄罗斯文学专家、学者们,中国作家协会、上海市作家协会举行了座谈会。谢·叶辛一行即将离开北京归国时,记者就俄出版领域的一些问题对其进行了专访。
Background Links: There are currently about 60 to 70 publishing houses that regularly publish Russian works each year in our country, such as the People’s Publishing House, the Humanities Publishing House, the Commercial Press, the Chinese Publishing House, and the Lijiang River Publishing House. Among them, , Lijiang and other agencies up to, and publishing politics class Xinhua, social science literature as strong. In order to further strengthen the cooperation with the Russian Writers Association in the field of copyright, the Russian Writers Association Secretary-General, Vice President of the Russian Copyright Association Board of Directors, Dean of the Gorky School Xie Yexin, Copyrights Association copyright output, input bureau chief root tie A three-member delegation from Leyeux visited China from April 18 to 27. Russian Copyright Society is the largest copyright collective management organization in Russia. In China, the association has long-term cooperation agreements with the Chinese copyright agency companies. Since the 90s of the 20th century, the number of copyright businesses has reached over 100 each year and made outstanding contributions to the cultural exchanges between China and Russia. During his visit, Xie Yexin and his entourage, in addition to the talks with the leaders of the State Copyright Administration and the Association of Chinese Publishers, also visited the publishing houses of the humanities and social sciences, the Shanghai Translation Publishing House and other publications with the Chinese Academy of Social Sciences Russian literature experts, scholars, the Chinese Writers Association, the Shanghai Writers Association held a forum. When Xie Yexin and his entourage are about to leave Beijing for their return home, the reporter interviewed him on some issues in the field of Russian publishing.