“政治等效”理论下的外交部网站中国特色词汇英译策略

来源 :决策探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kang543
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国综合国力的增强和国际地位的提高,国外政府和民众对我国的政治经济、文化传统、历史习俗等日益关注。外交部网站是发布中国外交政策、外交理念的重要平台,也是国外民众直接了解中国对外政策的重要渠道,其典型特征就是政治色彩浓、政策性强、中国特色词汇丰富。因此,从“政治等效”理论出发,结合外交部网站的新闻翻译,探讨中国特色词汇的英译策略,显得尤为必要。
其他文献
分析了酸盐处理加酸种类的改变对钼酸铵纯度及钼金属回收率的影响。
目的:分析评价在3.0T磁共振非脂肪抑制憋气DWI序列在胰腺癌中的应用价值。方法:30例正常志愿者与30例经手术病理证实的胰腺癌患者,在3.0T磁共振上,术前行基于SE-EPI的非脂肪抑
阐述了新型高活性、低成本Fe -Mo -Cr/Al2 O3耐硫变换催化剂和Fe -Mo系无铬(中 )高温变换催化剂的生产方法和应用效果 ,介绍了C1 化学中几类重要的含钼催化剂的开发及应用情
为确定半干旱地区膜下滴灌条件下玉米生长与土壤含水量间的关系,利用通榆灌溉试验站2018年度玉米膜下滴灌灌溉制度试验数据,分析不同灌溉制度下的玉米产量,并对不同灌溉制度
于2019年5月和2020年6月对锦凌水库的水质、浮游生物和底栖动物进行了调查研究。结果显示,锦凌水库浮游植物共检出8门116种,平均密度为7.0×106ind./L,平均生物量为3.03m
针对原生产工艺存在的缺陷,通过降低入磨粒度、提高单体解离度、调整药剂制度等措施,使锌精矿质量达到了设计要求。
250Y型轧机终轧钼杆料由原内切圆5.9 mm正六角形修改为6.2 mm圆形,提高了产品表面质量,有利于后续拉拔加工。同时终轧规圆钼杆料可盘卷,容易解决环保和增大单重工艺问题。