论文部分内容阅读
2016年10月1日起实行的“备案+负面清单”管理模式,将为外商投资企业创造更加公平、稳定、透明的法律环境,在全国形成重大制度红利,对外商投资形成重大利好。2016年9月3日,十二届全国人大常委会第二十二次会议表决通过了《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉等四部法律的决定》(下称《决定》)。就在同一天,商务部公布了《外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法(征求意见稿)》(下称《备案暂行办法》)。四部法律的修订及《备案暂行办法》的出台,标志着在4个自贸区试验成熟
Since October 1, 2016, the “filing + negative list” management mode will create a more equitable, stable and transparent legal environment for foreign-invested enterprises and will form a major institutional dividend across the country, forming a major good for foreign investment. On September 3, 2016, the 22nd meeting of the 12th NPC Standing Committee passed the “Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Four Laws of the People’s Republic of China on Foreign-funded Enterprise Law” (the “ Decision ”). On the same day, the Ministry of Commerce promulgated the Interim Measures for the Administration of Filing and Reforming of Foreign-Invested Enterprises (Draft for Soliciting Opinions) (Interim Measures for the Filing of Records). The revision of the four laws and the promulgation of the “Provisional Measures for the Record-keeping” marks the completion of the trial in four FTAs