论文部分内容阅读
王全安导演的《团圆》,讲述了在退伍的国民党老兵返乡上海,寻找自己失散多年的妻子的故事。而其原型,则是66岁的上海妇女邵玉华,和失散多年的丈夫国民党老兵董万华四十五年后再重逢的故事,1993年上海电视台拍摄过他们的纪录片《重逢的日子》。一个关于离别、重逢与团圆的故事,得到了两种题材的展现——纪录片与剧情片。团圆是每个中国家庭的最高追求,地理的界限可以跨越,但是克服60年历史的分隔并不是件易事。本文从表现手法、配乐及结局的处理上,对两部影片做了对比,以期能够了解一个家庭的悲欢离合。
Wang Quan’an’s “Reunion” tells the story of a veteran KMT veterans returning to Shanghai to find their own long-lost wife’s story. The prototype was the story of SHAO Yu-hua, a 66-year-old Shanghai woman, and DONG Wan-hua, a veteran KMT veteran who had disappeared for many years, and reunited 45 years later. In 1993, Shanghai television station filmed their documentary Reunion. A story about parting, reunion and reunion has been presented with two themes - documentaries and feature films. Reunion is the highest pursuit of every Chinese family, and geographical boundaries can be crossed. However, it is not easy to overcome the 60-year-old separation. In this paper, we compare the two films from the perspectives of performance technique, soundtrack and ending with a view to understanding the joys and sorrows of a family.