论文部分内容阅读
蒲申斯基所编的“威廉姆斯选集”有两种。第一种分两卷,1950年出版,系苏联科学院出版局印行,第1卷是“关于土壤学的著作”(1898-1931),计792页,书价30卢布;第2卷是“草田轮种制度”(1921—1939),计804页,书价30卢布;共发行5,000部。第二种系整册,“莫斯科工人”出版社印行,计464页,书价15卢布,1950年第二版,发行15,000部。本文译自1951年第1期“苏埃维图书”月刊第45—49页,内容系正确评介威廉姆斯学说的价值,兼论编者蒲申斯基对威廉姆斯学说的某些缺点,使读者增加了解该两种选集的内容。可是在国内,对于威廉姆斯的著作,还介绍不多,我们希望威廉姆斯选集,能早日予以译出,以下所介绍的书评,仅作为况读时参考之用。
Pu Shen Si Ji Ji “Williams Collection” There are two. The first is divided into two volumes, published in 1950, the Department of Printing of the Soviet Academy of Sciences, the first volume is “on soil science works” (1898-1931), accounting for 792 pages, book price of 30 rubles; Volume 2 is “grass field Rotation system ”(1921-1939), counted 804 pages, book price 30 rubles; issued a total of 5,000. The second is the whole book, printed by the Moscow Workers’ Publishing House, with 464 pages, 15 rubles, 1950 second edition, 15,000 copies. This article is translated from the first issue of the 1951 issue of the “Book of SuiWei” on the 45-49 page, the contents of the correct assessment of the value of Williams theory, and on some of the shortcomings of the compilation of Pu Shen Siji’s Williams theory, so that Readers increase understanding of the contents of the two options. However, in China, there are still a few introductions to Williams’ work. We hope that the Williams anthology will be translated as soon as possible. The book reviews below are only for reference when reading.