论文部分内容阅读
在文学翻译中,不同的译者会产生不同的译本,对于不同译本的翻译质量,评估角度也不尽相同.这里从主位结构模式和译本所反映的原作信息两个方面,运用系统功能语法理论对宋代词人李清照<如梦令>的两个英文译本进行了分析比较,认为为了尽可能减少翻译过程中原作信息的丢失,译文应尽量与原作的主位结构保持一致.
《如梦令》两个英译本的比较分析
【摘 要】
：
在文学翻译中,不同的译者会产生不同的译本,对于不同译本的翻译质量,评估角度也不尽相同.这里从主位结构模式和译本所反映的原作信息两个方面,运用系统功能语法理论对宋代词
【机 构】
：
淮海工学院外国语言文学系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
目的探索非病毒载体转染的SARS冠状病毒S蛋白真核细胞内的定位和能否组装到细胞膜,及其在感染中可能发挥的作用.方法构建能够表达融合绿色荧光蛋白的SARS-COV S蛋白的质粒,通
目的 :探讨第二课堂活动的应用方法及对提高护生人文关怀能力的作用及效果。方法 :以理论学习为基础,设计第二课堂实施方案,在180名2011级大二护理本科生中实施。结果 :活动
目的探讨腹股沟斜疝充填式无张力修补术术后并发症发生的原因及防治方法。方法回顾性分析行腹股沟斜疝充填式无张力修补术120例患者的临床资料。结果术后切口内出血致阴囊血
<正>2018年6月2—3日,由吉林大学哲学社会学院、吉林大学哲学基础理论研究中心主办的"人类文明形态变革与哲学理念创新"国际研讨会在吉林大学召开。来自国内外近二十所高校和
南方多雨区域石窟寺的防渗加固是石窟造像保护的重要措施。近年来随着国力的增强,一大批文物保护工程已经实施。但是,对于石窟寺加固保护后效果的跟踪研究却较少。全国重点文
<正>厦门国际会展集团概况厦门国际会展集团有限公司是国有控股的大型综合性会展企业,资产经营规模居福建省同行业首位,拥有净资产32亿元(不含土地价值),会议展览场馆经营面
从负荷等级、负荷性质、计量性质、运营管理等方面出发,讨论了一类高层商住楼的配电系统。对系统组建过程中显现的可操作性疑义问题,结合对现行规范、标准的理解,提出建议,以
采用固相法制备了样品La0.3Ca0.7Mn0.96W0.04O3. 通过测量样品的M-T曲线、 M-H曲线和ESR曲线, 研究了La0.3Ca0.7Mn0.96W0.04O3的磁性质. 结果表明： 在265 K时形成电荷有序相（CO