论文部分内容阅读
2013年,淮北市对辖区内的公示语及其英语翻译进行了整改。通过对整改前后的公示语英语部分的比较,发现整改之后的公示语翻译较之前有了明显的进步,但仍然存在问题和不足。为此,提出进一步完善公示语翻译的方法,使公示语翻译更加规范化、标准化,在更加符合国家标准的同时,也更容易被英语国家人群所接受。
公示语汉译英的历时性研究及启示——以淮北市为例
【摘 要】
：
2013年,淮北市对辖区内的公示语及其英语翻译进行了整改。通过对整改前后的公示语英语部分的比较,发现整改之后的公示语翻译较之前有了明显的进步,但仍然存在问题和不足。为
【机 构】
：
淮北师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
目的分析科素亚治疗高尿酸血症合并高血压的疗效,进而探讨高尿酸血症合并高血压患者最佳治疗方案。方法回顾性选择本院122例高血压合并高尿酸患者,按照治疗方法不同分为观察
上海是一个沿海城市，由于地理位置的关系，似乎与地震、洪灾等自然灾害相距甚远，多数上海人觉得这个城市很安全，人们对增强民防意识和提高民防能力关注不多。城市安全是好事，但是有
目的探讨牙种植体的冠体比（C/I）对种植体周边骨的影响及导致骨丢失的局部影响因素。方法评估了160例病人的240个种植体,平均随访3.8年。将其按种植体的冠体比（C/I）分为：〈1组和≥1
目的确定CT校正增强参数能否有助于肾透明细胞癌与乳头细胞癌、嫌色细胞癌的鉴别。方法对病理确诊的35例肾透明细胞癌、17例肾乳头状细胞癌和5例肾嫌色细胞癌分别计算标准CT
目的构建针对UGT1A9基因的shRNA慢病毒干扰表达载体;建立稳定UGT1A9干扰鼻咽癌细胞株,测定干扰效率。方法应用荧光定量PCR法检测UGT1A9 mRNA在鼻咽癌成瘤高转移细胞株5-8F和
目的探讨急性缺血性脑卒中患者血清中sICAM-1表达水平的变化及丁苯酞胶囊的治疗作用。方法经中南大学伦理委员会批准，将入选119例符合诊断标准的急性缺血性脑卒中患者分为治疗
9月18日在北京开幕的第三届军民融合发展高技术装备成果展览暨论坛活动上，中国卫星导航系统管理办公室主任冉承其表示，北斗三号全球组网卫星预计11月发射，今年年底前发射2组。
质量是中外合作办学的生命,确保了质量,才能实现中外合作办学的目的。确保中外合作办学质量的关键是,充分重视质量保障体系的构建和质量保障体系的基本要素。
三邻甲苯基磷酸酯（TOCP）属有机磷酸酯类化合物,剧毒,具有多器官毒性,主要表现在神经系统、睾丸、肝脏和免疫系统;其中以神经系统为主要靶组织,以产生迟发性神经毒性（OPIDN）为特征
行政权的司法审查是司法权控制行政权最有力的手段,美国、法国、德国分别建立了三种典型的审查制度,成功实现了司法权对行政权的有效控制。很多学者呼吁移植域外行政权司法审