论文部分内容阅读
美国海军陆战队为减轻士兵的作战负荷,现已采用了一种新型的“多用途单兵野营系统”(亦称“多用途、多环境侦察巡逻兵用雨披系统”,MMRPP8)。它将取代海军陆战队现行的单兵野营系统,成为90年代使用的新一代单兵野营系统。该系统由多用途自由式帐篷和多用途睡袋两部分组成,总重不到3公斤。美海军陆战队认为,该系统的研制成功和投入部队使用,将使美军在单兵作战负荷减重方面迈出重要的一步。
In order to reduce the combat load on soldiers, the United States Marine Corps has now adopted a new multi-purpose manned camouflage system (also known as the Poncho System for Multi-Purpose, Multi-Environmental Reconnaissance Patrols, MMRPP8). It will replace the existing Marines camping system and become a new generation of manned camping systems used in the 1990s. The system consists of multi-purpose free-style tents and multi-purpose sleeping bags in two parts, weighing less than 3 kg. The United States Marine Corps believes that the successful development of this system and the deployment of its troops will make the U.S. military an important step toward reducing the man-made combat load.