论文部分内容阅读
翻译研究离不开理论关照.但是,理论关照是多方面的,理论未必完全来自于实践性经验资料,因而翻译理论不能仅仅当作是翻译实践的附庸,不应该仅仅局限于对翻译实践的反映.翻译理论可以产生于非事实或非经验性的翻译思考过程,翻译理论的建构也可以是一个与翻译实践乃至具体性翻译研究相对的学术过程.
试论翻译研究中的理论关照
【摘 要】
：
翻译研究离不开理论关照.但是,理论关照是多方面的,理论未必完全来自于实践性经验资料,因而翻译理论不能仅仅当作是翻译实践的附庸,不应该仅仅局限于对翻译实践的反映.翻译理
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年9期
其他文献
2006年10月25日-26日，“成都市天主教第十届代表会议”在成都隆重召开。参会的114位代表带着全市神长、教友的心愿，秉承天主的圣意，满怀爱国爱教的热情，欢聚一堂，共商我市天主教会
3月28日，陕西省宝鸡市召开全市宗教团体负责人座谈会，通报了拉萨等地发生的打砸抢烧严重暴力犯罪事件，并组织与会人员进行了座谈。天主教凤翔教区李镜峰主教、凤翔县西街天主教
通过测定甲状腺吸^131I率鉴别诊断^131I治疗后早发甲低的类型。63例甲亢^131I治疗后早发甲低的患者（一过性甲低组33例，永久性甲低组30例，）在甲状腺替代隍、6个月测定甲状3h吸^131
2007年11月13日-15日成都市天主教爱国会在平安桥天主堂大会议室举办成都市天主教爱国会爱国爱教学习班，参加学习的有90人。这次学习班是在党的“十七大”顺利召开之后举办的，
以酒石酸亚锡为还原剂，制备了无菌无热原的HL91药盒，并对药盒进行了^99Tc^m标记。条件实验结果显示：pH和酒石酸亚锡的量对^99Tc^m-HL91标记率的影响较大，pH为7～9时，标记率>90％，pH过高
采用多层喷射沉积装置与技术制备φ外6508φ内360×1200mm的大型厚壁Al-8.5Fe-1.3V-1.7Si耐热铝合金管坯,冷却速度高,组织细小,且壁厚增加对组织影响不大;多层喷射沉积耐
采用激光+固体渗硼的复合工艺对试样进行热处理,选择合理的激光工艺参数能得到表面完整的硼共晶层.为了进一步探讨渗层的实用价值,特进行了磨粒磨损试验.借助电子显微镜观察
为认真贯彻《国务院进一步加强企业安全生产工作的通知》精神，全面加强基层、基础、基本功建设，夯实管理工作基础，提高人员素质，提升管理水平，落实标准化管理是保证工程质量的有效
本文作者在"‘经验)-人际’二元功能词及其词源学演变理据"一文中,分析了词汇系统中某些同时具有的经验和情态人际意义的词,包括对经验-人际双元功能词的界定和分类,及其八种
提出用吸波材料与金属材料双层复合代替单层金属材料对军用电子仪器进行屏蔽的设计.计算结果得出,这种复合材料的屏蔽效能在低频段与单层金属的屏蔽效能相当,但在高频段远远