论文部分内容阅读
近期发表在《科学报告》上的一篇论文显示,中国农村地区男性向女性传播可引发宫颈癌的人乳头瘤病毒(HPV)的风险比女性向男性传播的风险高4倍。据介绍,HPV感染可以导致女性患宫颈癌,也存在引发口咽部癌症和肛门生殖器癌症的风险。以往研究显示,男性感染HPV会增加其伴侣宫颈癌的风险。但一直以来,中国普通人群中的HPV传播特性研究却很少。北京大学肿瘤医院的柯杨、蔡红及其研究团队从2009~2013年间追踪了874对年龄从25岁到65岁的中国农村地区夫妇生殖器HPV感染
A recent paper published in the Science Report shows that men in rural China are at least 4 times more likely to spread HPV to women than women to men. According to reports, HPV infection can cause women suffering from cervical cancer, there is also the risk of causing oropharyngeal cancer and anal genital cancer. Previous studies have shown that men infected with HPV increase their risk of cervical cancer. However, there have been few studies on HPV transmission characteristics in the Chinese general population. Ke Yang, Peking University Cancer Hospital, Kee Hong and his research team from 2009 to 2013 followed 874 couples aged 25 years to 65 years in rural China where the genital HPV infection