论文部分内容阅读
编辑同志:……高中语文课本第三册,对《孔雀东南飞》中的“新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长”四句,作了这样的注释: “这四句有语病,因为兰芝在焦家只有二三年,小姑不可能长得这么快,有人认为这四句是后人所添。”我认为这说法不对。因为在旧社会女孩子七八岁就开始缠脚;缠脚时行动不方便,所以要扶床走路。兰芝在焦家三年,
Editorial comrades: ... In the third volume of the high school Chinese textbooks, the four sentences “When the bride first arrived, the youngest sister started to help the bed when the bride was first arrived, and today was driven away, the youngest sister is as long as me” was made in the third volume of the high school language textbook. These four sentences are ill, because Lange was only two or three years old at the Jiaozuo. The youngest prince could not have grown so fast. Some people think that these four sentences were added by later generations. "I think this is wrong. Because in the old society, girls began to have their feet when they were seven or eight years old; when the feet were tied up, it was inconvenient to walk in. Lange was in Jiaojia for three years.