论文部分内容阅读
【摘要】随着新技术的不断发展和应用，给电视行业带来很多机遇和变化，同时人们对电视节目质量有了更多希望和更高要求，也为了使受众能在电视中获取更多信息，电视字幕的应用越来越广泛，字幕的种类形式不断细分，越来越多实时的信息发布被放在播出端。本文就如何在播控工作中和字幕工作相配合，有效地发挥播出线字幕系统的最大作用做简单阐述。
【关键词】播出线;字幕机
中图分类号：G212 文献标识码：A DOI：10.12246/j.issn.1673-0348.2021.17.095
互联网媒体的兴起和繁荣，满足了人们对娱乐生活信息的要求，丰富的信息接受渠道，使受众有了更好的视听体验，电视媒体迎来了更严峻的考验，在这种挑战下对我们当前的电视工作从制作到播出都提出了更高的要求。
传统电视媒体信息容量有限，制播时间周期长，信息的更新滞后。为了满足日益增长的要求，丰富电视画面，也为了更好地制播分离，更有效地利用好节目，我们越来越多的字幕放到了播出线做最终的播出。利用电视字幕，当遇到突发事件以及预警预告的信息发布，用在线的字幕机实时发布信息叠加视频画面播出，信息更快更及时的传播，从而体现电视台作为传统媒体及时响应的责任媒体态度。不光是突发消息，在日常的播出中，播出线叠加字幕可以提高节目利用率，使节目以比较纯净的画面在制作上载后反复播出。
1. 电视播出线字幕工作的特点
一线的播控工作中不仅要做到保证安全播出还要担负起字幕的实时播出。我们总结了字幕工作的以下特点：
1.1 新时期人们对电视媒体有了更高的要求
融媒体时代，电视观众对传统电视媒体有更高的要求，当有突发事件发生时要求我们电视媒体有更快地响应，及时发布信息会增加电视媒体的公信力，我们可以通过挂底部游动字幕来播报最新事件进展，来做重大天气预警预报等等。尽管当前电视台也都有自己的微博、微信公众号、抖音号等，但大多数观众对电视媒体的要求是要在电视频道中能看到这些最新消息的展示。
1.2 对字幕形式内容应用要求更严谨
我们看到很多节目中的字幕非常精美，它是作为电视画面的一种补充语言，这些字幕大都是在节目制作部门完成，之后到播出线进行播出。播出线的字幕主要适用于经常变动、临时发布的一些信息，日常内容包括广告角标、直播角标、影视剧名以及应急信息、预警预报游动字幕等的发布。要保障各频道日常字幕的设置得当，精准播出，做到不错播漏播。
错播会影响广告收益。播出线字幕中有很大的一部分是广告角标，比较常见的是在电视剧中挂广告角标，广告部门会有详细的通知单标注播出要求，规定角标版本、播出长度、频率等，如果错波漏播，就会影响广告的创收。
错播会损害电视台声誉。要保证字幕内容无误，发布错误信息，轻则使电视台专业性严谨度在观众心中大打折扣，重则会损害电视台的公信力。
播出方式不当会影响观众观感。不光是字幕的内容实现快速播出，字幕的形式也要满足人们的视觉观看习惯。播出环节叠映字幕更加的灵活与方便，不影响节目本身的二次播出，所以现在播出系统中越来越多的增加了字幕方面的比重，播出线叠加的字幕条目各种各样，时间方式也各有不同。比如字幕的速度，有些字幕如外部制作的动画角标，它的速度是设定好的，播出线就不能再改变了，而如果是游动字幕，它的游动速度要能根据观众的观看习惯，阅读速度来设定。游动速度过慢，观众一句話读完下一句迟迟未到，游动速度过快，观众信息接收不完整，还没看完字幕已经出画了，观感不好且根本没有达到想要的信息传播效果。播放频率问题，一条游动字幕，单位时间内播放的次数少，受众接收面不足，达不到播放效果，如果播放频次过高，又会干扰到正常画面效果，引起观众不适，所以字幕播放频率也是在工作中要考虑的一点。这些都要求我们必须精准的设置播出参数，正确的体现字幕的播出价值，更好的为电视观众提供有效信息以及良好的观感。
1.3 字幕机系统要注重安全性与稳定性
我们现在所用A10网络化图文编播系统根据播出线制播方式和习惯，具有编辑简单，操作快捷，控制精准，内容变更方便等优点，系统可支持单机编播，也可通过网络协同的方式进行集中管理与控制播出，有效地提高了电视字幕的播出效率。
字幕机是安全播出的重要环节，我们要保障字幕机正确操作安全运行。现行播出的字幕键信号主要是台标机发生的台标信号和字幕机的字幕信号。一旦台标机发生故障，字幕机要作为台标机备路信号临时使用。另外字幕机的不同设置也可能引发播出事故，比如字幕机的三种模式，旁通模式，混合模式，外键模式。我们在将字幕机接入切换台系统时，选择的是外键模式，仅输出图文层信号，不输出视频信号。如果在操作过程中不慎设置成混合模式，输出图文层和活动视频信号叠加后的信号，那么在上字幕键的节目播出中，就有可能会出现黑场故障。
另外字幕机需要接收到来自外部拷贝的字幕文件如txt文件tga文件以及其他一些图片文件，频繁接入外来移动U盘，大大增加了电脑病毒感染的风险，对于我们的播出安全会造成隐患，这也要求我们在字幕系统杀毒防毒方面要做更多工作。
1.4 播出工作和字幕工作的要互相兼顾
一直以来，播控工作中是否兼顾字幕工作，都有很多讨论，我们也试行过不同方法，比如由频道人员或者广告部门专人来负责字幕工作。但从实际应用当中来看，从人员的有效利用率以及应急字幕实时播出的需求量都显示，把字幕工作纳入到播出工作中是最合理且必要的。 播出线字幕任务简单直接，字幕任务变重时，会让播出工作有较大隐患，每个频道都有不同时间的字幕内容形式，需要值班员自己操作制作及修改查验，由于现阶段播控人员兼顾字幕工作任务，在完成字幕机工作任务时，就减少对播控工作站以及整个频道播出信号安全的关注。虽然我们的播控系统实现全硬盘自动化播出，但值机人员仍然需要全方位实时监看画面音频台标等各类信号。
1.5 对播控人元素质要求高
播控工作中首先保证值机人员有超强的安全播出意识，有强大的心理素质，发生事故时能熟练的应急操作，安全播出是我们的生命线，是一切工作的前提。要求我们的值机人员有学习能力，熟练掌握字幕机的应用。以前字幕制作播出流程不清晰，值机人员中熟练掌握字幕机的并不普遍，就会有很多操作不规范的情况发生。导致所有新的字幕内容永远是业务强的值机人员在制作，其他人员难以担责，对整个播出工作有着严重的影响。
2. 播出线字幕播出的工作方法。
要想更好的完成播出任务，安全播出的前提下，我们要寻求的更科学地方法和策略。针对当前电视播出中字幕工作的问题和特点，我们总结以下几个方法来和大家探讨。
2.1 做好字幕系列流程管理工作
建立严格的管理制度，在交接班制度上，字幕上键情况、字幕机状态、模式及时间的检查也作为重要指标，严格遵守流程并认真执行。
规范健全工作流程。从一开始的外部字幕拷貝，建立完善的杀毒防毒流程，使用经过格式化的专用移动设备将字幕拷贝到专用工作站内，利用协同管理传输到各频道相应字幕机工作站。
建立素材库，对外部字幕文本、图片、动画及序列文件，以及字幕工程文件等要分门别类存放在相应的文件夹下，这样我们在后期管理及调用时就能根据类别日期时间快速的进行整理操作，定期清理无效过期字幕素材。
同时在软件内部对模板库进行细化管理。电视字幕越来越丰富，内容又各有不同，如果我们每次都是新建一个字幕内容，那我们的工作量将会非常大，所以我们根据常用的类别制作需要的模板，模板包含固定模式，后期我们可以方便的调用制作修改，所以创建模板时应充分考虑好平时节目的需求，A10中创建的不同类别模板，可修改参数也是各有不同，我们应充分了解，使用模板会让我们在今后的制作修改时轻松有效，快捷方便。
2.2 不断加强新技术的学习加强应急操作演练，降低失误率
字幕播出工作中会遇到很多紧急上字幕的情况，我们要快速制作字幕指定内容，保证最短时间能让广大观众看到我们发布的信息，保证字幕和节目顺利准确高质量的播出。为了达到这一保证，我们要对字幕机的工作流程以及应急操作非常熟练，我们需要提前制作好各种应急模板，提前设定好合适的参数，必要时调配人员，分工合作以快速准确完成播出任务。在字幕制作过程中要注意人员搭配，各频道字幕制作时间应合理分配，确保有专人时刻关注播控安全。日常对播控人员进行定期的演练和学习，保证在遇到紧急情况时可以快速有效的完成字幕操作。熟练播出事故应急演练，当遇到重要播出任务或者重要播出节点时，要首先保证安全播出任务完成，在安全前提下完成字幕播出任务。
2.3 加强对工作人员的管理和人员素质的提高，包括审美艺术素养
目前的播控人员年龄结构老化，要充分考虑到现实情况对现有人员做合理的管理和培训。对电视播出的管理规章制度，电视播控工作人员要严格遵守。机房是24小时的轮班制度，因此交接班制度必须严谨认真执行。交接班人员必须将下一班次需要完成的各项工作、注意事项交代清楚，包括节目安全信息、设备状况、信号源以及台标字幕等。要定期举行业务演练，熟练掌握应急操作，提高播控人员安全意识。
定期举行字幕机业务学习和考核。对于字幕机操作中的快捷方法和小技巧要交流推广，使所有值机人员都能熟练应用。同时我们也要加强工作人员的审美艺术素养，字幕是电视语言的一种，它一方面传递信息，一方面也是电视画面的一部分。电视观众的品味的不断提高，对电视字幕的要求也越来越高，播出线字幕的字体、颜色、位置、大小，停留时间等都影响着电视节目的质量，因此我们在工作中对电视语言学也要有基本的学习，要充分考虑电视观众的观感。
3. 结束语
在新时期观众对电视节目的需求和其他网络媒体的冲击下，我们必须迎接接下来的挑战，我们要在播出工作中寻找更高效更与时俱进的工作方法与技术手段，来适应新时期的发展形势。要制定科学合理的工作流程以及不断更新的学习，提高我们在播控工作和字幕工作中的效率，在实现安全播出的前提下，让电视字幕更好的发挥作用。
参考文献：
[1]许之民，袁同庆.论电视字幕应用的“可视性”[J].电视研究，2009，{4}（02）：54-55.
[2]卢旭辉.浅谈字幕机在播出系统上的应用[J].电视指南，2017，{4}（06）：195.
【关键词】播出线;字幕机
中图分类号：G212 文献标识码：A DOI：10.12246/j.issn.1673-0348.2021.17.095
互联网媒体的兴起和繁荣，满足了人们对娱乐生活信息的要求，丰富的信息接受渠道，使受众有了更好的视听体验，电视媒体迎来了更严峻的考验，在这种挑战下对我们当前的电视工作从制作到播出都提出了更高的要求。
传统电视媒体信息容量有限，制播时间周期长，信息的更新滞后。为了满足日益增长的要求，丰富电视画面，也为了更好地制播分离，更有效地利用好节目，我们越来越多的字幕放到了播出线做最终的播出。利用电视字幕，当遇到突发事件以及预警预告的信息发布，用在线的字幕机实时发布信息叠加视频画面播出，信息更快更及时的传播，从而体现电视台作为传统媒体及时响应的责任媒体态度。不光是突发消息，在日常的播出中，播出线叠加字幕可以提高节目利用率，使节目以比较纯净的画面在制作上载后反复播出。
1. 电视播出线字幕工作的特点
一线的播控工作中不仅要做到保证安全播出还要担负起字幕的实时播出。我们总结了字幕工作的以下特点：
1.1 新时期人们对电视媒体有了更高的要求
融媒体时代，电视观众对传统电视媒体有更高的要求，当有突发事件发生时要求我们电视媒体有更快地响应，及时发布信息会增加电视媒体的公信力，我们可以通过挂底部游动字幕来播报最新事件进展，来做重大天气预警预报等等。尽管当前电视台也都有自己的微博、微信公众号、抖音号等，但大多数观众对电视媒体的要求是要在电视频道中能看到这些最新消息的展示。
1.2 对字幕形式内容应用要求更严谨
我们看到很多节目中的字幕非常精美，它是作为电视画面的一种补充语言，这些字幕大都是在节目制作部门完成，之后到播出线进行播出。播出线的字幕主要适用于经常变动、临时发布的一些信息，日常内容包括广告角标、直播角标、影视剧名以及应急信息、预警预报游动字幕等的发布。要保障各频道日常字幕的设置得当，精准播出，做到不错播漏播。
错播会影响广告收益。播出线字幕中有很大的一部分是广告角标，比较常见的是在电视剧中挂广告角标，广告部门会有详细的通知单标注播出要求，规定角标版本、播出长度、频率等，如果错波漏播，就会影响广告的创收。
错播会损害电视台声誉。要保证字幕内容无误，发布错误信息，轻则使电视台专业性严谨度在观众心中大打折扣，重则会损害电视台的公信力。
播出方式不当会影响观众观感。不光是字幕的内容实现快速播出，字幕的形式也要满足人们的视觉观看习惯。播出环节叠映字幕更加的灵活与方便，不影响节目本身的二次播出，所以现在播出系统中越来越多的增加了字幕方面的比重，播出线叠加的字幕条目各种各样，时间方式也各有不同。比如字幕的速度，有些字幕如外部制作的动画角标，它的速度是设定好的，播出线就不能再改变了，而如果是游动字幕，它的游动速度要能根据观众的观看习惯，阅读速度来设定。游动速度过慢，观众一句話读完下一句迟迟未到，游动速度过快，观众信息接收不完整，还没看完字幕已经出画了，观感不好且根本没有达到想要的信息传播效果。播放频率问题，一条游动字幕，单位时间内播放的次数少，受众接收面不足，达不到播放效果，如果播放频次过高，又会干扰到正常画面效果，引起观众不适，所以字幕播放频率也是在工作中要考虑的一点。这些都要求我们必须精准的设置播出参数，正确的体现字幕的播出价值，更好的为电视观众提供有效信息以及良好的观感。
1.3 字幕机系统要注重安全性与稳定性
我们现在所用A10网络化图文编播系统根据播出线制播方式和习惯，具有编辑简单，操作快捷，控制精准，内容变更方便等优点，系统可支持单机编播，也可通过网络协同的方式进行集中管理与控制播出，有效地提高了电视字幕的播出效率。
字幕机是安全播出的重要环节，我们要保障字幕机正确操作安全运行。现行播出的字幕键信号主要是台标机发生的台标信号和字幕机的字幕信号。一旦台标机发生故障，字幕机要作为台标机备路信号临时使用。另外字幕机的不同设置也可能引发播出事故，比如字幕机的三种模式，旁通模式，混合模式，外键模式。我们在将字幕机接入切换台系统时，选择的是外键模式，仅输出图文层信号，不输出视频信号。如果在操作过程中不慎设置成混合模式，输出图文层和活动视频信号叠加后的信号，那么在上字幕键的节目播出中，就有可能会出现黑场故障。
另外字幕机需要接收到来自外部拷贝的字幕文件如txt文件tga文件以及其他一些图片文件，频繁接入外来移动U盘，大大增加了电脑病毒感染的风险，对于我们的播出安全会造成隐患，这也要求我们在字幕系统杀毒防毒方面要做更多工作。
1.4 播出工作和字幕工作的要互相兼顾
一直以来，播控工作中是否兼顾字幕工作，都有很多讨论，我们也试行过不同方法，比如由频道人员或者广告部门专人来负责字幕工作。但从实际应用当中来看，从人员的有效利用率以及应急字幕实时播出的需求量都显示，把字幕工作纳入到播出工作中是最合理且必要的。 播出线字幕任务简单直接，字幕任务变重时，会让播出工作有较大隐患，每个频道都有不同时间的字幕内容形式，需要值班员自己操作制作及修改查验，由于现阶段播控人员兼顾字幕工作任务，在完成字幕机工作任务时，就减少对播控工作站以及整个频道播出信号安全的关注。虽然我们的播控系统实现全硬盘自动化播出，但值机人员仍然需要全方位实时监看画面音频台标等各类信号。
1.5 对播控人元素质要求高
播控工作中首先保证值机人员有超强的安全播出意识，有强大的心理素质，发生事故时能熟练的应急操作，安全播出是我们的生命线，是一切工作的前提。要求我们的值机人员有学习能力，熟练掌握字幕机的应用。以前字幕制作播出流程不清晰，值机人员中熟练掌握字幕机的并不普遍，就会有很多操作不规范的情况发生。导致所有新的字幕内容永远是业务强的值机人员在制作，其他人员难以担责，对整个播出工作有着严重的影响。
2. 播出线字幕播出的工作方法。
要想更好的完成播出任务，安全播出的前提下，我们要寻求的更科学地方法和策略。针对当前电视播出中字幕工作的问题和特点，我们总结以下几个方法来和大家探讨。
2.1 做好字幕系列流程管理工作
建立严格的管理制度，在交接班制度上，字幕上键情况、字幕机状态、模式及时间的检查也作为重要指标，严格遵守流程并认真执行。
规范健全工作流程。从一开始的外部字幕拷貝，建立完善的杀毒防毒流程，使用经过格式化的专用移动设备将字幕拷贝到专用工作站内，利用协同管理传输到各频道相应字幕机工作站。
建立素材库，对外部字幕文本、图片、动画及序列文件，以及字幕工程文件等要分门别类存放在相应的文件夹下，这样我们在后期管理及调用时就能根据类别日期时间快速的进行整理操作，定期清理无效过期字幕素材。
同时在软件内部对模板库进行细化管理。电视字幕越来越丰富，内容又各有不同，如果我们每次都是新建一个字幕内容，那我们的工作量将会非常大，所以我们根据常用的类别制作需要的模板，模板包含固定模式，后期我们可以方便的调用制作修改，所以创建模板时应充分考虑好平时节目的需求，A10中创建的不同类别模板，可修改参数也是各有不同，我们应充分了解，使用模板会让我们在今后的制作修改时轻松有效，快捷方便。
2.2 不断加强新技术的学习加强应急操作演练，降低失误率
字幕播出工作中会遇到很多紧急上字幕的情况，我们要快速制作字幕指定内容，保证最短时间能让广大观众看到我们发布的信息，保证字幕和节目顺利准确高质量的播出。为了达到这一保证，我们要对字幕机的工作流程以及应急操作非常熟练，我们需要提前制作好各种应急模板，提前设定好合适的参数，必要时调配人员，分工合作以快速准确完成播出任务。在字幕制作过程中要注意人员搭配，各频道字幕制作时间应合理分配，确保有专人时刻关注播控安全。日常对播控人员进行定期的演练和学习，保证在遇到紧急情况时可以快速有效的完成字幕操作。熟练播出事故应急演练，当遇到重要播出任务或者重要播出节点时，要首先保证安全播出任务完成，在安全前提下完成字幕播出任务。
2.3 加强对工作人员的管理和人员素质的提高，包括审美艺术素养
目前的播控人员年龄结构老化，要充分考虑到现实情况对现有人员做合理的管理和培训。对电视播出的管理规章制度，电视播控工作人员要严格遵守。机房是24小时的轮班制度，因此交接班制度必须严谨认真执行。交接班人员必须将下一班次需要完成的各项工作、注意事项交代清楚，包括节目安全信息、设备状况、信号源以及台标字幕等。要定期举行业务演练，熟练掌握应急操作，提高播控人员安全意识。
定期举行字幕机业务学习和考核。对于字幕机操作中的快捷方法和小技巧要交流推广，使所有值机人员都能熟练应用。同时我们也要加强工作人员的审美艺术素养，字幕是电视语言的一种，它一方面传递信息，一方面也是电视画面的一部分。电视观众的品味的不断提高，对电视字幕的要求也越来越高，播出线字幕的字体、颜色、位置、大小，停留时间等都影响着电视节目的质量，因此我们在工作中对电视语言学也要有基本的学习，要充分考虑电视观众的观感。
3. 结束语
在新时期观众对电视节目的需求和其他网络媒体的冲击下，我们必须迎接接下来的挑战，我们要在播出工作中寻找更高效更与时俱进的工作方法与技术手段，来适应新时期的发展形势。要制定科学合理的工作流程以及不断更新的学习，提高我们在播控工作和字幕工作中的效率，在实现安全播出的前提下，让电视字幕更好的发挥作用。
参考文献：
[1]许之民，袁同庆.论电视字幕应用的“可视性”[J].电视研究，2009，{4}（02）：54-55.
[2]卢旭辉.浅谈字幕机在播出系统上的应用[J].电视指南，2017，{4}（06）：195.