论文部分内容阅读
加强党的执政能力建设,要紧密围绕发展这个主题来展开。因为把发展作为党执政兴国的第一要务,用发展的办法解决前进中的问题,是我们党有效执政、长期执政的一条重要的基本经验;坚持以人为本、实现全面协调可持续的发展,是当前和今后很长时期内加强党的执政能力建设的主要任务所贯穿的主题;把中国发展起来,实现中华民族的伟大复兴,是检验党的执政能力建设成效的根本判断标准。
To strengthen the building of the party’s ability to govern, we must closely focus on the theme of development. To regard development as the most important task for the party in governing and rejuvenating the country and to solve the problems in progress through development are the important basic experiences of our party in its effective governance and long-term ruling. To adhere to the people-oriented principle and achieve a comprehensive, coordinated and sustainable development is the current And the main task of strengthening the building of the party’s ability to govern for a long time to come; the development of China and the great rejuvenation of the Chinese nation are the basic criteria for judging the effectiveness of the party’s ability to govern.