论文部分内容阅读
语言是形式和意义的统一体.翻译的核心是意义的转化,并且要在译入语系统中选择恰当的形式表达出来.本文首先讨论语言形式和意义之间的关系,简要描述意义的系统,进而提出了翻译的过程模式.由于交际中语境和认知因素的参与,有必要了解语言形式和意义的差异,以利于翻译活动的顺利进行.
从语言形式和语言使用的关系看翻译
【摘 要】
：
语言是形式和意义的统一体.翻译的核心是意义的转化,并且要在译入语系统中选择恰当的形式表达出来.本文首先讨论语言形式和意义之间的关系,简要描述意义的系统,进而提出了翻
【机 构】
：
青岛理工大学外语学院
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
去年“七一”以来,在中央、省委和市委的坚强领导下,全市各级党组织和广大党员干部在困难中奋进、在挑战中奋发、在机遇中奋争,统筹抓好了稳增长、调结构、促改革、惠民生、
<正>站在"新常态、万亿级"的全新起点上,成都市委学习贯彻王东明书记的"五个新作为"重要讲话精神,以新的目标、思路、举措和状态谋划发展、推动工作,确保成都各项事业在新起
期刊
文化全球化对当代中国文化建设的影响是巨大的,文化建设的三层面:物质文化、制度文化以及精神文化,既面临着难得的发展机遇,也面对着严峻的挑战.
在儒家的传统中,孔孟总是形影相随,既有大成至圣,则有亚圣.既有,则有.说:“孟子序诗书,述仲尼之意.”和都提及“仁”这一思想.孔子的“仁”主要是从伦理学方面来讲,主张“德
二十世纪,西方哲学发生了“语言论转向”,语言作为存在本身被人们认识并接受.在此背景下,现代语言学研究逐渐抛弃以往顽固的工具理性,认识到语言的本体存在和语言的人文性,语
常州乱针绣是我国刺绣家族中绽放的一支奇葩,这是当代艺术大师刘海粟对乱针绣的最高赞赏,并亲笔书写了“乱针绣”三个大字。乱针绣是把画理和绣理结合在一起创造出来的一种新
本文通过对劳伦斯作品中的生活原型,分析了其中的女性形象.指出对于女性真正的幸福和出路不是对男性精神或是肉体上的控制,而是“灵”与“肉”合一的双星平衡关系.此外,总结
节奏的训练是音乐学习过程中的一个非常重要的训练环节,它是音乐综合素质提高的关键切入口.而在单独的节奏训练中,基本节奏型的训练又是重中之重,是我们不可忽视的基础训练项
在国产铰链式6×800吨压机上，选择合适的条件，使用再生触媒合成出优质的粗粒金刚石，并对合成出来的粗粗金刚石进行强度测定和热失重分析，证明金刚石的质量很好。
In the domesti
王维一生留下了无数的经典之作,其抒写隐逸情怀的山水田园诗,诗中有画,画中有诗,将空灵之美、神韵缥缈和空明的境界刻画得入木三分,把禅宗思想与宗教感情化为诗思,具有独特风