论文部分内容阅读
“让中国了解世界”、“让世界了解中国”,是国际新闻报道肩负的两个重要任务,从信息传播的角度看,前者是外部信息的进入,后者是内部信息的输出。 改革开放20年来,封闭的中国逐渐走向开放,对外部世界的了解越来越多。不要说政界和知识界了,就连普通民众对各国首脑、政要及其相关新闻事件也都耳熟能详;而那些娱乐层面上的事情,就更为人们所熟知。
“Letting China know the world” and “letting the world know China” are two important tasks shouldered by international news reports. From the perspective of information dissemination, the former is the entry of external information and the latter is the output of internal information. In the 20 years since the reform and opening up, the closed China has been gradually opening up and its understanding of the external world has been growing. Not to mention politicians and intellectuals, even ordinary people are familiar with the heads of state, politicians and their related news events; and those things that are more entertaining are more well known.