【摘 要】
：
《红楼梦》又称《石头记》,是中国封建社会的百科全书。本文以杨宪益和霍克斯的英译本为依据,分析第28回翻译过程中文化因素的影响,使读者在鉴赏过程中提高翻译能力。
“Dre
论文部分内容阅读
《红楼梦》又称《石头记》,是中国封建社会的百科全书。本文以杨宪益和霍克斯的英译本为依据,分析第28回翻译过程中文化因素的影响,使读者在鉴赏过程中提高翻译能力。
“Dream of Red Mansions,” also known as “stone mind”, is an encyclopedia of feudal society in China. Based on the English translations of Yang Xianyi and Hawkes, this article analyzes the influence of cultural factors in the 28th chapter of the translation process so that readers can improve their translation ability in the process of appreciation.
其他文献
摘 要：陈寅恪在《王观堂先生挽词并序》曾评论王国维拥有“自由之思想，独立之意志。“士之读书治学，盖将一脱心志于俗谛之桎梏。”[1]思想的正确与否先不论，但是如果不能突破传统的桎梏，没有独立思想的精神，就只能故步自封。笔者认为王国维在文化上显示了开放性和包容性，将中西方文化置于同一语境，利用西方之理论创新中国之思想，借助西方之哲学研究中国之文学。很早便呈现出比较诗学的雏形。在美学领域和文学批评领域具
2006年,Google推出了―Google 101计划”,并正式提出“云”的概念,引发了计算机技术新的变革,云计算迅速成为众多学者研究的重点。在云环境下,用户可以随时访问存储在云服务
摘 要：在商品经济飞速发展的明朝中后期，社会出现了资本主义经济萌芽的局面，士商关系趋于复杂。作为明代话本小说集大成者，“三言二拍”重整家业类故事真实地反映出明中后期士商关系的嬗变以及商品经济发展的复杂性。 关键词：三言二拍；重整家业；经济形态；士商关系 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-17-0-01 一.“良贾何负闳儒”：重整家业
摘 要：唐朝是中国历史上国力最为强盛的大一统国家之一，政治经济文化高度繁荣，各行各业不断发展，人们开始重视生活品质的改善，茶叶正是在唐朝成为了人们的日常饮品。同时诗歌在唐朝发展到了顶峰，随着咏物诗的出现、完善，文人开始吟咏身边各种具有审美价值的物品，并寄情于所咏之物中。随着时间流逝，后人已无法再见唐朝时的茶文化，但可以通过唐诗，去了解、去感受。 关键词：唐诗；茶道 作者简介：王璐琦，华南师范大
为了缩短传感器尺寸,提高耦合效率,提出了一种三维Mach-Zehnder型抗共振反射光波(ARROW)压力传感器。该传感器为一个金属分割的层叠ARROW结构以及两个3dB垂直耦合器组成的Mac
本文介绍了模具型腔数控铣削加工工艺优化。
This article describes the die cavity CNC milling process optimization.
摘 要：《诗经》确立了我国四言为主的诗歌体制，这主要是因为先秦时多为单音节字，因此人们说话比较简短，也就是钟嵘在《诗品序》中所说的“文约义广”。但是到了两汉时期，四言诗逐渐减少，本文就从两汉四言诗的作者、内容入手分析两汉的四言诗。 关键词：两汉四言诗；作者；内容 作者简介：蔺芳菲（1995-），女，汉，山西省吕梁市人，青岛大学研究生，研究方向：中国古代文学。 [中图分类号]：I206 [文献
正规性的概念由Dobbertin在文献[4]中提出,主要用于构造高非线性的Bent函数,如果一个m元布尔函数在一个m/2维仿射子空间上为常数,则称之为正规的.本文在近年来关于布尔函数正
摘 要：《风骨》篇作为《文心雕龙》创作论的第三篇，在整个创作论体系中具有重要地位。一方面，在《风骨》篇中第一次将“风骨”作为文论范畴提出；另一方面，从创作论的角度講，《风骨》篇为创作提供了一种美学规范，同时也对整个创作过程，各个创作环节提出了要求，以图确立写作规范。另外重要的一点，《风骨》篇还将“气”这一重要理论范畴与“风骨”相结合，使其成为创作过程中的重要因素。 关键词：文心雕龙；风骨；气
弹性各向同性介质的AVO响应对Thomsen各向异性参数的差值是敏感的。该方程描述了P-P波反射。它指出,各向同性特性(纵波速度、横波速度和密度)的差值越小穿过反射界面的δ的