【摘 要】
：
<正> 本文是笔者1981年在法国格勒诺布尔理科医科大学自动翻译研究组(简称G.E.T.A.)作的多语言自动翻译的试验报告。在这个试验中,笔者选择汉语作为"源语言",以法语、英语、
论文部分内容阅读
<正> 本文是笔者1981年在法国格勒诺布尔理科医科大学自动翻译研究组(简称G.E.T.A.)作的多语言自动翻译的试验报告。在这个试验中,笔者选择汉语作为"源语言",以法语、英语、日语、俄语和德语作为"目标语言"。试验的步骤是,先作汉译五种外语的典型试验,再增加素材作法语生成的扩大试验。试验时间为五个月(1981年6月——1981年10月),共处理了科技短文12篇,包括108个句子,1114个词,素材涉及物理、化学、生物、地质、天文、信息处理、科学史和手工艺等多个学科领域。试验结果正确。法国格勒诺布尔理科医科大学自1961年以来,一直进行多语言自动翻译的研究;研究工作的一个重要特色,是致力于研制一种适应多种语言自动翻译的软件,这个软件叫做"ARIANE—78",它分为四个部分,分别叫做ATEF、ROBRA、TRANSF和SYGMOR. 一个完整的自动翻译过程可以分为六个阶段:
其他文献
礼文化建设作为我校的特色建设,以传承中华民族的美德,是一种无形的文化力量,不仅可以用来激励、劝勉教师和学生,同时也能树立学校的外在形象。俗话说砺志修德:磨砺志向,修养
问卷调查表明,目前未成年人生命意识较为淡薄,存在的问题较为严重。造成未成年人漠视生命的原因是多方面的,必须利用学校、家庭和社会三大资源的特点和优势,形成教育合力,以
开发了一集快速智能生成正交性强的网格、设定边界及初始条件、数值模拟与图形显示结果于一体的环境流体力学应用软件SIMUSOFT。其计算内核基于非正交网格的有限体积元法数值
余额宝上线以来迅速获得广大用户的认可,余额宝所代表的的货币基金成为我国历史上首只销售过千亿的产品。文章从阐述余额宝的运营模式与流程入手,分析了余额宝对商业银行产生
本设计以AT89C51单片机为主控芯片,以KEIL4为系统开发平台、采用C51进行编程,对多个单总线数字式温度传感器DS18B20进行多点温度测量,将结果显示在液晶模块LCD1602上,并对系
本文主要从女性主义行为艺术入手,对玛丽娜·阿布拉莫维奇在艺术表达中自主呈现身体的艺术作品进行研究,分析这位女行为艺术家的艺术生涯以及独特大胆的思维创意和艺术造诣。
目的分析研究武装5公里越野实验数据,探讨提高部队武装越野能力的对策。方法运用心率遥测技术,针对徒手5公里越野、初次武装5公里越野、训练后武装5公里越野三个实验阶段,采
急性肺损伤/急性呼吸窘迫综合征(ALI/ARDS)发病机制复杂,病死率高,是临床常见的呼吸系统急危重症。各种肺内外因素引起多种炎性介质的释放,引发肺内过度、失控的炎性反应。内
针对广州某火电厂励磁系统在主、备励切换过程中出现的无功波动大、机组发生失磁事故的问题，对并列可控硅整流、二极管整流的换流过程和备用励磁系统调压装置的机械特性进行了
本文关注的是日本明治时代"文明开化"过程中的"风俗改造",以及"公德建立"和小学修身课程中的"公民教育"所带来的"人"自我精神的近代转型,即传统社会向近代精神文明的转型。一