论文部分内容阅读
“知道有的中国人为什么这么喜欢吃喝吗?”我一老外哥们很得意地问我,看我一下子没说上话来,就得意地扬着眉毛跟我说,那是因为中国菜好吃!因为饭菜好吃,所以喜欢吃?什么逻辑呀,为什么不是因为喜欢吃而把菜做得很可口,按照中国菜那么讲究的烹调手法来看,那些饭菜怎么说也不是从地里直接长出来的。这绝对是西方人解读东方文化时的典型西式傻话,因为本末不分,很容
“Do you know why some Chinese people like to eat and drink so much?” My foreigner asked me very proudly and looked at me suddenly without saying anything. She smiled proudly and told me that it was because of the delicious Chinese food Because of delicious food, so I like to eat? What logic ah, why not because they like to eat dishes made very delicious, according to Chinese cuisine so stress cooking approach, those meals are not how to say directly from the ground to grow out of. This is definitely a typical Western idiom when Westerners interpret oriental culture because it is easy to understand