【摘 要】
：
当前中国文化对外传播接受度不理想的主要原因之一是忽略传播效果,中国戏剧文学的对外传播也不例外。考察国外优秀戏剧在中国成功传播的案例有助于提升中国戏剧文学外译与传
【基金项目】
：
重庆市教育委员会人文社科研究一般项目“传播学视阁下的中国影视文化对外翻与传播研究”(205KGH202),重庆市教育委员会人文社科研究一般项目“‘文化自信’引领下中国儿童文学译传与对外话语能力建设研究”(205KGH203)
论文部分内容阅读
当前中国文化对外传播接受度不理想的主要原因之一是忽略传播效果,中国戏剧文学的对外传播也不例外。考察国外优秀戏剧在中国成功传播的案例有助于提升中国戏剧文学外译与传播的效果。英国音乐剧《玛蒂尔达》在中国成功传播的主要因素是多元传播主体共同发挥主观能动性、传播内容核心思想的普世性、多元传播媒介融合推广及强调传播受众和传播环境等。中国戏剧文学的外译和传播可借鉴《玛蒂尔达》的成功经验,以传播效果为依归,充分发挥多元传播主体的主观能动性,根据目标受众要求优化传播内容,与时俱进利用传播媒介,最大限度满足目标受众的期待与
其他文献
我厂的M2932单柱坐标磨床用于高精度坐标孔距、并经淬火后的直孔、锥孔,圆弧曲线和键槽的磨削加工。在磨削过程中,手轮(刻度盘)每转一圈,磨轮径向进刀量直径为0.12mm,该机床
本文通过笔者对稀见的中外文献和制茶工艺的研究,将四川边茶和云南普洱茶的形制(花色)怎样由散茶发展成紧压茶的历史进行了系统的梳理;并对不同形制的紧压茶为何采用不同等级
随着社会的进步,新型材料的推出,水泥PVC多层复合卷材在地板上的应用越来越普遍。特别是华南地区,气温高、太阳辐射强烈、雨水多,材料的选择显得更加重要,加上自流平技术的应
作为高等环境教育重要分支,环境科学是对环境演化规律和人类社会活动间关系展开研究的学科,其整体学科教学有着明显的实践性以及交叉性特征.为保证课程体系设置的质量,科学推
负债经营是企业通过向银行和各种金融性公司借款、商业信用赊欠、横向融通和发行债券等方式筹集资金进行生产经营活动,来获取经济效益的一种经营方式。负债经营是企业资金运
<正> 我厂尿素装置采用意大利斯那姆公司(SNAM-PROGETTI)氨汽提工艺,装置中16台离心泵选用了由荷兰BORG·WARNE公司制造的8种规格的金属波纹管机械密封。典型结构型式见
近几年来，伪造国家机关公文案件时有发生，且发案率呈上升趋势。最近国家公安机关就破获了两起重大伪造国家机关公文案。 案例一：重庆某县一副县长胆大包天，分别伪造了“重要的
<正> 我厂X2010龙门铣系1969年北京第一机床厂产品。因长期使用,两垂直铣头主轴箱及侧铣头主轴箱的传动螺母齿轮铜套梯形螺纹严重磨损。该铜套是离心浇铸在齿轮轴孔内,其结构
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
由原机电部生产司、铁道部设备办公室和原统配煤矿总公司煤矿机械装备公司委托,中国机械工程学会设备维修分会组织编写的《机械动力设备修理复杂系数》(修订本)已经出版。修