论文部分内容阅读
乔治是英国派驻缅甸的公务员，有一年回英国休假时与梅宝订了婚。按照计划，等乔治回缅甸安顿停当后，梅宝就来和他会合。然而，麻烦事接二连三出现：先是梅宝的父亲去世，接着战争爆发了，再后来乔治又被派到别的地方。过了七年，梅宝才得以动身。乔治把事情都安排妥当，准备等她一到就举行婚礼。
在轮船将要到港的那天上午，乔治开着借来的轿车到码头边等候。忽然间，他泄了气。他已经七年没见梅宝，连她长什么样都记不起来了。对他而言，她完完全全是个陌生人。
他感到胃里一阵可怕的痉挛，膝盖哆嗦起来。他没法坚持到底。他必须告诉梅宝自己是多么抱歉，他真的没法和她结婚。可是，一个男人怎么能对一个姑娘说这种话？何况是一个和他订婚七年，跋涉六千英里来和他结婚的女人！
这当口儿，码头边正好有一艘船准备开往新加坡。绝望中，他生出一股勇气，匆匆写了封信给梅宝，一件行李都不拿，跳上船逃跑了。
梅宝收到的信是这样写的：“亲爱的梅宝，我因公事被紧急召走，不知何时才能回来。你最好先回英国去，后面的安排待定。爱你的乔治。”
等乔治到了新加坡，一份电报正等着他：“非常理解，不要担心。爱你的梅宝。”
恐惧逼得他急中生智。
“唉，我觉得她在跟着我。”他说。他拍电报给仰光的海运事务所，获悉她就在开往新加坡的轮船上。没有时间可以浪费，他跳上开往曼谷的火车。可他还是不放心。也许她毫不费力就能发现他已经去曼谷，然后像他一样轻而易举搭上火车。
万幸的是，正好有一艘法国货船第二天准备开往西贡。那船又脏又挤又不舒服。他高高兴兴挤上船，顺利抵达目的地，来到酒店。可等他在登记簿上写下自己的名字，一封电报就立即送到他手上。上面只写着：“爱你的，梅宝。”
他吓出一身冷汗。
“下一班去香港的船是什么时候？”他问。情势是这样危急。他到了香港，却不敢待在那里。他辗转到达马尼拉，马尼拉危机四伏，他又跑到上海。上海也让他心神不宁，唯一的办法就是去横滨。到了横滨大酒店，一封电报等着他：“可惜没在马尼拉碰到你。爱你的，梅宝。”
他眉头紧锁，惴惴不安地查看航运报告。她现在在哪里呢？他又折回上海。这次，他直接到酒店取电报。电报是这么写的：“马上就到。爱你的，梅宝。”
不，不，他怎么能那么容易被逮住？他盘算好了：长江那么长，这段时间水位又在下降，他可以搭上最后一班轮船直上重庆，这样除非坐舢板船，否则谁也别想在来年春天以前坐船旅行。一个姑娘只身一人是不可能坐舢板船的。他取道汉口，到达宜昌，从那里换船，穿过急流险滩到达重庆。可他觉得命悬一线，不想有任何差池：有个叫成都的地方，离重庆400英里远，从这里过去，只能走陆路，到了那里就安全了。
乔治雇来轿夫，即刻出发。当最后一眼看到这座孤城的城墙雉堞时，他长出了一口气。
他终于可以安歇下来，梅宝永远不会发现他在哪里。成都的领事恰巧是他的朋友，乔治便住在他那里。他在领事的官邸里享受着安逸的时光，沉浸在大逃亡之后得来的闲散中，感到安全无比。
一天早上，乔治和领事在院子里欣赏一幅古画。这时，大门口响起一阵敲门声。门房打开门，四个轿夫抬着滑竿走了进来。滑竿上，梅宝穿戴整洁，容光焕发，从她脸上丝毫看不出两个礼拜的旅途劳顿。
乔治身子僵住了，脸色苍白，像个死人。梅宝走到他面前：“你好，乔治，我真担心又要和你错过。”
“你好，梅宝。”他颤巍巍地回答，不知该说些什么好。梅宝挡在门前，看着他，蓝色的眼睛里泛着微笑。
“你一点儿都没变。”她说，“七年的时间能把人弄成多么可怕的样子，我真担心你会变得又胖又秃。我太紧张了，要是经过这么多年我却没法嫁给你，那多可怕！”
她转向领事：“你就是領事先生吗？”
“是的。”
“好极了，我进去洗个澡就嫁给他！”
她成功了。
（摘自《中外文摘》2010年第15期图/小宁子）
在轮船将要到港的那天上午，乔治开着借来的轿车到码头边等候。忽然间，他泄了气。他已经七年没见梅宝，连她长什么样都记不起来了。对他而言，她完完全全是个陌生人。
他感到胃里一阵可怕的痉挛，膝盖哆嗦起来。他没法坚持到底。他必须告诉梅宝自己是多么抱歉，他真的没法和她结婚。可是，一个男人怎么能对一个姑娘说这种话？何况是一个和他订婚七年，跋涉六千英里来和他结婚的女人！
这当口儿，码头边正好有一艘船准备开往新加坡。绝望中，他生出一股勇气，匆匆写了封信给梅宝，一件行李都不拿，跳上船逃跑了。
梅宝收到的信是这样写的：“亲爱的梅宝，我因公事被紧急召走，不知何时才能回来。你最好先回英国去，后面的安排待定。爱你的乔治。”
等乔治到了新加坡，一份电报正等着他：“非常理解，不要担心。爱你的梅宝。”
恐惧逼得他急中生智。
“唉，我觉得她在跟着我。”他说。他拍电报给仰光的海运事务所，获悉她就在开往新加坡的轮船上。没有时间可以浪费，他跳上开往曼谷的火车。可他还是不放心。也许她毫不费力就能发现他已经去曼谷，然后像他一样轻而易举搭上火车。
万幸的是，正好有一艘法国货船第二天准备开往西贡。那船又脏又挤又不舒服。他高高兴兴挤上船，顺利抵达目的地，来到酒店。可等他在登记簿上写下自己的名字，一封电报就立即送到他手上。上面只写着：“爱你的，梅宝。”
他吓出一身冷汗。
“下一班去香港的船是什么时候？”他问。情势是这样危急。他到了香港，却不敢待在那里。他辗转到达马尼拉，马尼拉危机四伏，他又跑到上海。上海也让他心神不宁，唯一的办法就是去横滨。到了横滨大酒店，一封电报等着他：“可惜没在马尼拉碰到你。爱你的，梅宝。”
他眉头紧锁，惴惴不安地查看航运报告。她现在在哪里呢？他又折回上海。这次，他直接到酒店取电报。电报是这么写的：“马上就到。爱你的，梅宝。”
不，不，他怎么能那么容易被逮住？他盘算好了：长江那么长，这段时间水位又在下降，他可以搭上最后一班轮船直上重庆，这样除非坐舢板船，否则谁也别想在来年春天以前坐船旅行。一个姑娘只身一人是不可能坐舢板船的。他取道汉口，到达宜昌，从那里换船，穿过急流险滩到达重庆。可他觉得命悬一线，不想有任何差池：有个叫成都的地方，离重庆400英里远，从这里过去，只能走陆路，到了那里就安全了。
乔治雇来轿夫，即刻出发。当最后一眼看到这座孤城的城墙雉堞时，他长出了一口气。
他终于可以安歇下来，梅宝永远不会发现他在哪里。成都的领事恰巧是他的朋友，乔治便住在他那里。他在领事的官邸里享受着安逸的时光，沉浸在大逃亡之后得来的闲散中，感到安全无比。
一天早上，乔治和领事在院子里欣赏一幅古画。这时，大门口响起一阵敲门声。门房打开门，四个轿夫抬着滑竿走了进来。滑竿上，梅宝穿戴整洁，容光焕发，从她脸上丝毫看不出两个礼拜的旅途劳顿。
乔治身子僵住了，脸色苍白，像个死人。梅宝走到他面前：“你好，乔治，我真担心又要和你错过。”
“你好，梅宝。”他颤巍巍地回答，不知该说些什么好。梅宝挡在门前，看着他，蓝色的眼睛里泛着微笑。
“你一点儿都没变。”她说，“七年的时间能把人弄成多么可怕的样子，我真担心你会变得又胖又秃。我太紧张了，要是经过这么多年我却没法嫁给你，那多可怕！”
她转向领事：“你就是領事先生吗？”
“是的。”
“好极了，我进去洗个澡就嫁给他！”
她成功了。
（摘自《中外文摘》2010年第15期图/小宁子）