论文部分内容阅读
在汉英词语中,十二生肖动物词语的联想意义不仅内涵丰富、变化复杂,而且受社会、历史、文化、心理等多种因素的影响,具有跨文化差异的显著特点。翻译十二生肖动物词语的联想意义,需要在理解和比对汉英词语联想意义的基础上,认识文化造成的联想隔阂,有针对性地选择翻译方法,实现跨文化交流通畅的翻译目的。
十二生肖动物词语的联想意义和翻译方法
【摘 要】
：
在汉英词语中,十二生肖动物词语的联想意义不仅内涵丰富、变化复杂,而且受社会、历史、文化、心理等多种因素的影响,具有跨文化差异的显著特点。翻译十二生肖动物词语的联想
【机 构】
：
湖北职业技术学院外语学院
【出 处】
：
湖北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
2012年12月,深圳前海地区跨境人民币贷款业务正式启动,标志着我国资本项目的进一步开放以及人民币国际化的重要步骤。除了股票和债券以外,离岸人民币又增加了贷款这一回流方
目的研究加拿大药品专家评审委员会(CDEC)制度和管理办法,为我国药品专家评审制度的完善提供借鉴。方法运用文献研究方法,检索中英文献和加拿大卫生署、加拿大药品评审委员会
目的观察柴胡疏肝散加减与西药比索洛尔联用治疗双心(心脏神经官能症和冠心病稳定型心绞痛)的临床疗效。方法选择符合条件的双心病人共72例,随机分为治疗组(40例)和对照组(32
随着我国经济的迅猛发展,啤酒工业也得到空前的发展。与10年前相比,我国啤酒产量增长了40多倍,位列世界啤酒生产第一大国。尽管如此,我们与生产强国比还有较大差距。目前国内
一、新的内容形式是电视媒体的生存希望观众对各个电视台相互克隆的电视节目的兴趣正在明显的下降.尤其是在观众可以自由选择各个卫星电视节目的今天,那些内容形式相互雷同,
目的研究雪莲培养物复方胶囊的免疫调节作用。方法雌性ICR小鼠192只,按体重随机分成对照组和0.20、0.40、1.20g/kg·bw 3个剂量组,小鼠经口灌胃给予受试物30d后,分别测定免疫
<正>2014年教育部出台了《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》,明确要求将核心素养落实到学科教学中。随着高中地理新教材的推广使用,学科核心素养成为新课程
为探讨中药对反复自然流产患者的免疫调节作用 ,用自制“保胎Ⅰ冲剂”治疗反复自然流产患者 3 6例 ,观察治疗前后患者血清中封闭抗体对配偶外周血T淋巴细胞CD3 、CD4及CD8抗
本文分析了确立《人民武装警察法》的理念之功能。认为确立《人民武装警察法》的理念能有效地整合听党指挥、人民民主、依法治警三者的关系;是武警法治实践的融凝与启蒙;是武