杨宪益诗歌翻译思想与方法分析

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:setsail2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杨宪益是我国著名的文学作品翻译家,他将大量中国优秀的文学作品译成外文,引入西方的文学领域中,为我国的文学事业在世界文坛的发展作出了卓越的贡献,同时也为我国的翻译事业作出了不可磨灭的贡献。本文为读者分析杨宪益这位翻译伟人的翻译思想与翻译方法,纪念这位翻译伟人的同时,为提高我国的翻译水平提供了宝贵的思想探索之路。
其他文献
目的研究新加坡植物园展览温室单榀拱结构及局部拱段在轴力、剪力及弯矩组合作用下的受力性能,解决单拱结构的稳定性问题.方法选取了冷干温室与冷湿温室中跨度最长的单榀拱结
通过采用抽样问卷调查及随机访谈等方式,从七个方面调查分析了健雄职业技术学院学生的课外阅读状况,力求从中得到一些启示,更好地指导高职学生的课外阅读。
<正> 元阳山区的哈尼族村寨大多坐落在美得出奇的梯田景观中。红河人说: “元阳梯田甲天下”,元阳人说: “多依树梯田甲元阳”,这样说来,多依树的梯田就算是美到极致了。近十
目的对柴油机喷油泵功能可靠性进行比较评估,解决提高柴油机喷油泵可靠性问题.方法根据柴油机现场故障数据建立了柴油机燃料系喷油泵、喷油器、滤清器、输油泵和高压管道以及
近日,媒体报道有这样一则消息:一位妈妈为了奖励上小学二年级的儿子考出好成绩,特地买了一堆孩子爱吃的零食。打开包装吃了食品后,孩子把玩起了零食袋里的干燥剂,将其扔进有水
应用工程分析软件对机械产品进行结构分析和优化设计,可大大提高结构设计人员的工作效率,减轻结构设计人员的工作强度,是结构设计人员应具备的一项基本技术。本文用ANSYS软件
母语文化的缺失是当前大学英语教学中普遍存在的问题,忽略了母语文化的英语教学会阻碍学生跨文化交际能力的培养。本文对母语文化缺失现象的原因进行了分析,并提出在大学英语
<正>大长今是否真有其人?朝鲜王朝第11代君王中宗时代,确实有过一住名为长今的主诊女医师。根据《朝鲜王朝实录——中宗实录》中的记载,徐长今是朝鲜历史上首位女性御医。史
随着电子科技的逐步发展和英语学习人群的扩大,词典类翻译软件近年来在我国取得了长足的发展,有着极高的市场占有率。然而,该类软件也存在用户满意度低、翻译质量欠佳等问题
<正>中国石油大学(华东)是教育部直属全国重点大学,是国家"211工程"重点建设和"优势学科创新平台"建设并建有研究生院的高校,是国务院批准的首批硕士学位和第二批博士学位授