【摘 要】
：
许渊冲,1921年4月18生于江西南昌.中学就读于南昌二中时,英语就已出类拔萃,并在1938年以第7名的优成绩考入了国立西南联合大学外文系.从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、
论文部分内容阅读
许渊冲,1921年4月18生于江西南昌.中学就读于南昌二中时,英语就已出类拔萃,并在1938年以第7名的优成绩考入了国立西南联合大学外文系.从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,以中国古诗英译成就最,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”.北京大学教授,翻译家.在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著.2014年2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家.rn三月的南昌城,迎回一位游子.96岁高龄的中国翻译巨匠、“北极光”杰出文学翻译奖获得者、诺贝尔文学奖候选人许渊冲老先生回到故乡南昌,带着他难改的乡音与诗译的乡愁.rn此次回昌,从3月6日到10日,许渊冲携夫人照君度过了无比充实的四天:回母校二中探访,到南昌大学和江西财经大学演讲,做客中文传媒编辑大讲堂,到青云谱蔡家坊拜谱并探访亲友……回北京前一天晚上,许老还特地到南昌老城转了转,百花洲、系马桩、状元桥、胜利路、滕王阁,记忆中熟悉的地名,耳边不变的南昌方言,眼前焕然一新的城市风景,牵引出许渊冲这位“诗译”大师的绵绵乡愁.
其他文献
在一个具体的工程项目建设过程中设计阶段对造价的影响很大,该阶段对工程造价控制最为关键。本文首先简单阐述工程设计与工程造价的关系,接着重点从设计阶段要重点考虑的因素
2014年,习近平总书记在北京考察工作时指出:“历史文化是城市的灵魂,要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产.”rn江西抚州,历史悠久、人文荟萃,自古就有“才子之乡”
杀扑磷是一种非内吸性有机磷杀虫剂 ,具有一定的杀螨活性 ,广泛用于防治刺吸性的食叶性害虫 ,特别是对防治介壳虫 (如柑桔介壳虫 )有很高的药效 ,对棉花的蚜螨和棉铃虫亦有一
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在这个春天,我们听到一个洪亮的声音——瓷魂!精益求精、始终如一、诚信守则、永不自满、团结协作、尊崇贤能的“工匠精神”,铸就了瓷都景德镇千年辉煌的瓷魂.在昌江之畔,在
环顾国内建筑市场,高层、超高层建筑越来越多,对其结构的抗震设计方法和技术有了更高的要求,本文结合笔者工作实践,从高层建筑结构抗震设计的目标进行分析,接着探讨了影响复
本文就工民建工程施工监理的全过程控制探讨了科学监理策略,围绕各环节监理要点问题展开探讨,对提升工民建工程施工建设水平,优化施工质量有积极有效的促进作用。
This arti
毛秉华,1929年1月出生于江西省泰和县上圯乡.现任井冈山革命博物馆顾问,并被聘为中国井冈山干部学院、国防大学、后勤指挥学院、总参理工大学、海军工程大学、南昌陆军学院、