【摘 要】
：
<正> 英语地名和人名的汉译准确与否,直接影响着翻译工作的质量,影响着中国和英语国家乃至世界各国之间的政治、经济、文化等各个领域的双边交流。多年来翻译界在规范、统一
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
<正> 英语地名和人名的汉译准确与否,直接影响着翻译工作的质量,影响着中国和英语国家乃至世界各国之间的政治、经济、文化等各个领域的双边交流。多年来翻译界在规范、统一英语地名和人名的汉译方面,做了大量艰苦细致的工作,陆续出版了《世界地名译名手册》、《美国地名译名手册》、《英语人名译名手册》等一系列工具书。在肯定成绩的同时,我们也应看到在由对外开放升温引发的翻译热浪中,有些部门、个人在翻译工作中,缺乏严谨、负责的精神和科学态度。有些翻译人员置已经确立的英语专有名词而不顾,有章不循,另搞一套,把一些早有定论的地名、人名译得面目皆非、造成混乱,直接影响了英汉双向的交流
其他文献
<正>体能主要是指人体器官具备的能力,在身体素质方面包括运动力量、速度、敏捷性、协调性、柔韧性、耐力等,还包括走、跑、跳、投掷、攀爬等运动的技能。幼儿体能发展状况是
通过对人教版新旧教材知识结构顺序和内容排版上的对比分析,发现二者的优缺点及侧重点,以便于高中生物教学工作更好的完成。
<正>《幼儿园教育指导纲要(试行)》指出:在共同的生活和活动中,以多种方式引导幼儿认识、体验并理解基本的社会行为规则,学习自律和尊重他人。其核心内容就是,让幼儿在理解体
目的:阐述新生儿肺炎(NP)的X线影像学表现,明确临床诊断。方法:分析新生儿常规摄片的X线影像表现。结果:X线影像表现多样性,主要表现为肺纹理增多增密肺野透光度略降低或局限
本刊与天极网e时代栏目(e.yesky.com)联袂提出热门话题“职业经理人成材之路”。
反歧视是平等权的一个重要部分,反歧视法的宗旨即在于推进平等,其理论基础与平等权密切相关。西方很多流派都对平等进行了论述,对反歧视法的发展产生了重大的影响,其中尤以自
国家投资项目购买服务正在逐渐推广,造价咨询公司参与到国家投资项目的机会越来越多,其中造价的审计工作显得尤为重要,审计机关在各方面都加大了对国家投资项目的审计力度,国
公路工程造价对于公路工程成本降低以及工程整体质量保证都具有重要意义,造价过高或者过低都会影响到公路工程各方面因素变动,如何改革现有公路工程造价管理模式,进一步发挥
静脉留置针又称套管针 ,它作为头皮针的换代产品 ,具有减少血管穿刺次数、减少液体外渗 ,对血管的刺激性小 ,有利于临床用药和紧急抢救 ,减轻护士的工作量等优点。已于 30年
用磷化铝对聚氯乙烯薄膜覆盖下的大官杨、箭杆杨光肩星天牛虫害木进行熏蒸试验表明,当磷化铝用量10~12 g/m3、密封时间为72 h时,杨树天牛幼虫死亡率均达100%,杀虫效果良好。