【摘 要】
：
本文因应孙会军、张柏然2002论文而发,旨在重申及廓清本文作者关于“中国特色的翻译理论”的一些已引起争论或误解的观点,作者认为,以中文为本的翻译理论天然就带有中文特色,
论文部分内容阅读
本文因应孙会军、张柏然2002论文而发,旨在重申及廓清本文作者关于“中国特色的翻译理论”的一些已引起争论或误解的观点,作者认为,以中文为本的翻译理论天然就带有中文特色,这是抹不掉的。因此大可不必为翻译理论是否应该具有“中国的”特色进行无谓的争论。中国的翻译学者完全可以把精力投放到更有实质意义的研究中去。
This dissertation, in response to the papers by Sun Huijun and Zhang Boran 2002, aims to reiterate and clarify the author’s view that some of the controversies or misunderstandings about “Theories of Translation with Chinese Characteristics” have caused controversy or misunderstanding. The author believes that Chinese-based translation theories are naturally written in Chinese Features, which can not be eaten. Therefore, there is no need to make unnecessary debate about whether the translation theory should have “China’s” characteristics. Chinese translation scholars can devote their energies to more substantive research.
其他文献
当该脉冲通过海水继续传播时,有机物的悬浮颗粒或矿物悬浮微粒将使传输光漫射,并由海水混响或反向散射产生漫射回波。
As the pulse continues to propagate through seawa
对１９９８ 年发现的山西省植物新记录种——刺旋花、羽叶火炬树、脱皮榆和红花刺槐作了简要介绍。
A brief introduction was made on the newly recorded species of plants recor
目前，反映农村题材的影视剧较少，这确实值得我们影视工作者深思。那么，拍摄农村戏难在哪里 ?笔者认为，主要有以下几个原因： 一是思想认识不到位，重视程度不够。农业、农民、农
在信息化时代的大背景下,民族自治地区的跨越式发展是一个值得研究的课题,电子政务的建设是民族自治地区实现这个跨越式发展的前提条件之一。本文从我国民族自治地区电子政务
一座安静佛都 “施与受，就这样以一种持续千年的默契无声进行着，空气里唯留食物香味和对佛的敬诚。” 琅勃拉邦的清晨，从竹罐里的阵阵糯米香开始。未放明的天此时还是深蓝色，朦胧中王宫前的街上到处是当地居民和游客，或跪或屈腿侧坐，所有人都静静等待和尚的到来。跪坐的人群沿街边排出一条长队，朦胧延伸进琅勃拉邦未醒的梦。 这是布施，和尚随街化缘，这样的场景嵌进了琅勃拉邦的每个清晨，从古至今，即使战乱也从不
不断上调的利率让大多数房贷者感到了压力。股指不断下滑再次燃起居民存款的热潮摆在“房奴”面前这样一个问题:如果手头有1万元的闲散资金,您会选择存款还是提前还贷呢?假设
1978年,党的十一届三中全会作出了把工作重点转移到社会主义现代化建设上来的战略决策,标志着我国进入了改革开放的伟大历史时期。过去的30年,是我国经济社会发展取得重大历
南平市人民政府:《南平市人民政府关于请求审批(南平市矿产资源总体规划)的请示》(南政[2003]综195号)收悉。经研究,现批复如下:一、原则同意《南平市矿产资源总体规划(2002
〔摘要〕个体腐败是反腐倡廉研究的基本分析单位，然而微观个体腐败的背后有着复杂的制度性与环境因素。强势政府对公民监督与反抗力量的劫持，致使政府与社会的力量处于失衡状态，政府中个体腐败因子日渐滋长；政府组织对公职人员尤其是下级行政人员的某些人格抽离，导致有的公职人员道德判断能力的磨灭；有的不道德的社会环境不断培养出人格扭曲的个体，使得大量怀有腐败动机的个体进入公务员队伍，同时致使社会共同体日渐丧失了对
有人说,当你走进了一幅山水相依、如梦如幻的图画里,也许你就在瑞士的古城卢塞恩。春天里,我与卢塞恩邂逅。在山光水影中敞开胸怀在那烟波浩渺的湖光山色中,远方的雪山漂浮云