论文部分内容阅读
论文通过柳宗元的两个翻译版本的比较,结合谐音、结构张力在诗歌翻译诗意综合里的作用,比较分析了“独钓寒江雪”在翻译上应处理为“fishing in the snow”而不是“fishing snow”.
“fishing snow” or “fishing in the snow”?——评柳宗元《江雪》的翻译
【摘 要】
：
论文通过柳宗元的两个翻译版本的比较,结合谐音、结构张力在诗歌翻译诗意综合里的作用,比较分析了“独钓寒江雪”在翻译上应处理为“fishing in the snow”而不是“fishing s
【机 构】
：
黄山学院,外语系,安徽,黄山,245041
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年33期
其他文献
21世纪是生命科学的世纪,而人类基因组研究的突破则是医学新一轮的革命。科学技术,特别是生命科学的迅猛发展,促使医学教育作前瞻性的思考,推动医学教育各方面的改革。教育部《中国医学教育改革和发展纲要》的实施,全面推进了素质教育和高等医学教育一系列改革计划的开展,注重了医学生基础理论、基本知识、基本技能的培养,促进了医学生在知识、能力、综合素质和创新思维等方面的发展,是医学发展的新道路,将深刻影响医学教
新课程主张教学过程是师生交往、共同发展的互动过程。在教学过程中强调教师要“创设能引导学生主动参与的教育环境,激发学生的学习积极性,培养学生掌握和运用知识的态度和能
语文教学方式的变革,核心问题是要积极倡导逐步构建“自主、合作、探究的学习方式”。学生是学习和发展的主体。语文课程必须根据学生身心发展和语文学习的特点,关注学生的个体差异和不同的学习需求,爱护学生的好奇心、求知欲,充分激发学生的主动意识和进取精神,倡导自主、合作、探究的学习方式。为此,我在语文教学中,做了以下几方面的尝试。 一、发挥教师的引导作用 在新课程改革的背景下,教师的角色发生了很
1病例报告患者男,某炮团士兵,18岁。在实弹射击时,因距离火炮较近被后座气浪击倒,感头晕、胸闷、轻度腹痛,未见其他症状;血压126/82mmHg,嘱其休息观察。3h后胸闷、腹痛加重,
摘要: 本文就当前中等职业学校非计算机专业计算机课程的教学情况进行了分析,提出了几点非计算机专业计算机课程的课改方案,为优化非计算机专业的计算机课程教学提供了理论参考。 关键词: 中等职业学校非计算机专业计算机课程改革方案 1.前言 21世纪是知识爆炸的时代,是高科技不断涌现的时代,更是计算机的运用无处不在的时代。可以说,没有了计算机,社会发展的步伐将无法前进。我国要加快社会发展的速
概念是客观事物本质属性特征在人脑中的反映,数学概念是现实世界的空间形式和数量关系及其本质属性在思维中的反映。数学离不开推理,推理离不开判断,而判断又是以概念为基础的。数学概念是整个数学学科的细胞、精髓和灵魂,是学生进行一系列计算、解答、证明的依据。理解与掌握好数学概念是学好数学知识的基础,提高数学能力的关键。 在初中数学教学中,教师应重视和加强数学概念的教学,引导学生经历概念的探索、发现和创新的
在高中化学新教材的实施过程中,许多教师集中反映的突出问题是对新教材内容变化的不适应.新教材在手,不少教师感到无所适从,产生畏惧、抵触情绪,纷纷抱怨“没法教”,有些化学
努力把︽准则︾和︽规定︾落到实处郑梦熊中宣部、广电部、新闻出版署、中国记协于１月下旬联合召开的全国新闻系统加强职业道德建设、禁止有偿新闻电视电话会议，在新闻界内外引起了热烈
“激发和培养学生学习英语的兴趣”在《新课程标准》中被列为基础教育阶段英语课程的任务的第一条。可见,学习兴趣在学生的学习中具有十分重要的作用。根据心理学家对能引起兴趣的事物和中学生兴趣的特点的研究,结合英语学科的特点及教学实践,我提出以下一些教学策略。 一、内容激趣策略 教学心理学研究表明,学生对所学内容感到新颖而又无知时,最能诱发好奇内驱力,激起求知、探究、操作等学习愿望。因此,教师要
摘要: 在西方,“海洋”母题是历代作家执著追求的对象。“海洋”的形象与各个历史时期的现实生活有着深刻的联系。“海洋”体现着不同时代鲜明的时代特征,“海洋”的演变发展成为人类社会发展的历史缩影。在西方海洋文学作品中,尤以英美的海洋小说成就突出,本文以《白鲸》为例对海洋小说的成就进行了探讨。 关键词: 英美海洋小说《白鲸》海洋精神 黑格尔(Grorg Wihelm Friedrich Hege