生活中的幽默

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanfanzp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:无论是村上春树还是王小波,二人都在追求生活本真的状态,二人都在追求生活中的真实的自己,作品中他们找寻着生活中的幽默,在生活中发现真实的自己,发现生活中的幽默,因此生活中的幽默是村上春树与王小波作品中的思想特征,本文将从他们生活中的幽默这一特征出发,找出他们“相近质地的灵魂”[1]。
  关键词:村上春树;王小波;生活;幽默;自然
  作者简介:王超:山西阳泉人,现就读于天津外国语大学比较文学与世界文学专业,研究方向:西方文学。
  [中图分类号]:I206 [文献标识码]:A
  [文章编号]:1002-2139(2017)-23-0-01
  一、自然生活中的妙趣横生
  村上春树与王小波二人的作品都是在自然生活中幽默,二人都在追求自然本真的状态,二人都在自然生活中发现那细微,但是温馨的生活片段,在普通人的日常生活中捕捉每个人生活的细节,每个人生活的姿态,让原本黯然无光的每个人日常生活细节变得熠熠生辉,用他们清新、智慧的笔调让读者再一次感受到生活本真的状态,再一次感受到生活本身的魅力。就像村上春树曾说的那样“我是村上,是个过着普通生活的普通人。请把我当做西表山猫,创作以外的事情请不要追问。”[2]
  鲁迅说马克吐温是“讲笑话的好手”,而我要说村上春树与王小波也是“讲笑话的好手”,他们有趣的言语隐藏于自然生活当中,隐藏于对于自然生活的仔细观察的敏锐心之中,他们的语言是清新自然的,可以说村上春树与王小波的自然化的妙趣横生是通过对普通生活的仔细留意再加上、语言上的清新又不失精妙的评论,给人一种会心一笑之后的惬意与自然,而这语言的背后是村上春树与王小波他们拥有一颗爱生活、爱自然的观察心,村上春树与王小波给我们带来的是属于这个时代属于现在的一种低卡路里式的热爱生活的清新之风。我想这个就是他们最本质的相似性了。
  村上春树与王小波他们对幽默的理解并不只是单纯的发笑而已,村上春树和王小波的一个共同点就是黑色幽默,对于生活中的不幸、痛苦以微笑来面对,用微笑来取代眼泪,这样村上春树与王小波生活中的幽默除了对自然生活清新的描写之外,同时也有用幽默来面对生活中苦难与痛苦,这样来看,村上春树与王小波的幽默的内涵是十分丰富的,村上春树就曾说过:“我一直想实现我的第三个目标那就是幽默,我想逗得大家哈哈大笑,我也希望他们能够寒毛直竖,心跳加快,如果能够达到这样的效果我是很高兴的。”在村上春树与王小波的作品中有很多提现,无论是《象的失踪》中大象奇怪的失踪由此引发的一系列让人匪夷所思的事情,还是在《黄金时代》中王二与陈清扬由于“破鞋关系”而被批斗,还是《再袭面包店》我与妻子抢劫面包店的黑色幽默,其实村上春树和王小波通过一系列日常的生活事情,让我们明白生活本身就是一种黑色幽默,幽默只是表层形式,而幽默背后其实隐藏着各种各样的不幸、荒唐以及无奈。
  二、村上春树与王小波:不同生活中的幽默
  村上春树与王小波在作品中的所体现的生活中的幽默上还是有诸多的不同之处的。
  2.1村上春树--细致清新的幽默
  村上春树的作品中的幽默是在日常生活的细微处所体现的人文关怀。村上春树的对于生活对于个人总是有一种特殊的敏感,他总是能够细心观察生活中的每一个的细节,留意日常生活中的点点滴滴,这些日常生活中的碎片经过自己清新平淡而又巧妙的笔调,没有了日常生活中的无聊以及稀松平常,让我们读起来总是能够感觉到那种别样的幽默,那种细致的幽默,村上用自嘲的口吻写道:“我的职业是不需要穿西装的,可生活中有那么一两次机会必须穿西装出席,于是衣橱里不得不预备那么一两套西装,可往往穿的机会少之又少。而去西装店买西装的时候,又必须着西装去。于是很多时候,便成了“简直就像是为穿着它去买西装,才买西装的。”[3]村上春树的幽默是以幽默的心态,经过细心的观察,从而体验感性的生活。
  2.2王小波--真诚平实的幽默
  在王小波的作品所体现的幽默,我们总是能够看出王小波的真诚与智慧并存,王小波杂文中经常消费自己调侃自己,在王小波写给他爱人李银河的信中,有许多读起来让我们为他的自我调侃捧腹,“告诉你,一想到你,我这张丑脸上就泛起微笑。”、“在我安静的时候,你就从我内心深处浮现,就好像阿芙罗蒂从浪花里浮现一样。”[4]我们同时也能在王小波的作品中看到他“接地气”(平实自然的幽默风格)“风雨大作,山摇地动,山洪暴发,雷电交加——仿佛一个开天辟地的‘新世纪’就要诞生,或者至少也要地崩石裂,从中蹦出一个‘齐天大圣’来。谁知临盆生下的却只是一只——小耗子!”[5]这种平实且口语化的风格,同时也是王小波的另一个特点。
  结论:
  村上春树与王小波他们都在生活中尽力去发现那些幽默,即便是生活中的障碍,生活中的困难,生活中的不如意,经过他们的智慧的笔调也变成了幽默的一种,他们都在书写相同的思想--生活中发现幽默,在生活中感悟幽默,通过自己的笔调描绘出真实的生活,进而看到真实的自己。在追求个体尊严与价值的今天,我想更多了一份现实意义和借鉴意义,或许二人的思想能够对我们的未来有所裨益。
  参考文献:
  [1]林少华.王小波與村上春树之间[N].北京:中华读书报,2007.12.19.
  [2]村上春树.村上春树谈创作风格:爱幽默不爱煽情[M].北京:新华社,2013.5.19.
  [3]村上春树 施小炜译.大萝卜和难挑的鳄梨[M].海口:南海出版社 2014.10.
其他文献
基金项目:本文系四川民族学院资助项目——“水浒传藏译本的风格保留与遗失研究”,阶段性成果,基金编号:XYZB16011。  摘 要:风格的翻译标准就是能否再现的风格是翻译的标准,但是由于原文与译文之间语言、文化的差异,从语言和内容上很难达到和原文的高度一致,因此在符合原文内容的原则下,创造性的再现原文风格是翻译不可缺沙盘的一种方法。  关键词:文学风格;创造性;水浒传;藏译本  [中图分类号]:I
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2017)-27-0-02  日本平安时代社会稳定、经济发达、文化丰富,是日本历史上的王朝时期。平安时代的贵族阶层经常举办或大或小,或公或私的集会,参加者可根据当日氛围及集会主题或即兴赋诗,或吟咏其他诗人的名章秀句,是为“朗咏”。将参加者朗咏的诗歌结成集子,是为“朗咏集”。《和汉朗咏集》就是日本平安时代最有代表性的朗
作者简介:武博,女,河北省承德市人,1983年10月出生,研究生学历,讲师职称,河北民族师范学院外语系讲师,研究方向:日语语言文学、日语教育;刘文静,女,河北省承德市人,1983年10月出生,研究生学历,讲师职称,河北民族师范学院外语系讲师,研究方向:日语翻译,日语语言文学。  [中图分类号]:H315.9 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-05--01  201
阳光轻轻碰了一下  冬天的心就开始暖了  雪地像欢快的羊群  在腳步旁四散奔跑  阳光围住的雪  开始层层绽放晶莹如玉  像佛前静静的莲  如禅语般在清净的空气里飞天  无根而生  无形而谢  那是一窗风景  是一场不期而遇的缘分  还是一生一世的故事  其实  我就是一片温暖了的雪花
在人工智能已经深入生活的今天,社会上不乏“人工智能威胁论”,担忧机器人会“反噬”人类。  创新工场创始人兼CEO、人工智能工程院院长李开复博士日前在纽约时报(The New York Times)的“观点”(Opinion)栏目发表专栏文章《人工智能对人类社会的真正威胁》(The Real Threats of Artificial Intelligence),解讀了上述问题。  在这篇文章里,李
[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2017)-32--01  电影《1942》将宏观的国家命运与现实的民众灾难结合在一起讲述,不但有国家层面的各级领导人的出现,而且以范东家为主的灾民群体为刻画对象。在此,影片能将十八个主角和众多人物融合到一起而不显得杂乱无章,并且极具整体感,其关键在于两个人:一个是美国记者白修德;一个是河南省主席李培基。白修德的出现,将
摘 要:文艺学方法论应该是多样而统一的,多样,因为文艺学研究对象众多,范围广阔;统一,因为各对象之间彼此密切联系,是一个完整的有机统一体,它们共同构成了文艺学这门学科。这就决定了文艺学的方法论必须是一个多样而统一的方法体系。  关键词:文艺学;方法论;多样与统一  作者简介:缴盛楠,天津师范大学2016级文学院文艺学研究生,研究方向:文学理论。  [中图分类号]:I01 [文献标识码]:A  [文
摘 要:《白雪乌鸦》以百年前哈尔滨大鼠疫为题材,通过对死亡的书写,描绘人间百态。迟子建聚焦大历史时代下的民间底层小人物,以其在鼠疫中的存在境遇为描写对象,折射出灾难下普通人物的人性,完成了对大历史的重新建构与解读。她直面死亡,以温情书写的姿态,铭记历史纵深处被忘却的生命,抵抗生之艰辛与死之绝望,彰显了悲天悯人的生命情怀。不过温情书写削弱了题材内在的独特性,消解了灾难主题的悲剧性,弱化了作品的深度和
爱走远  两个躯体手牵手在秋风中取暖  没有爱  拉在一起的双手只能让彼此的心更寒  爱走远  照片上僵硬的笑容摆在冷漠的眉间  心明了  笑得再甜也只是强装欢颜  爱,是一个房子  初恋时  像冬天有壁炉的小小房间  喜欢赖在里面寻求温暖  爱蔓延  逐渐扩大成了城堡  它困住了两人的手脚  让我们想要挣脱想要逃  为了呆在这个城堡  彼此把枷锁环绕  你我都变成了画师  每天拿着画笔粉饰面具 
摘 要:本文以《红楼梦》为语料,查找出62例单音节动词“教”,对其进行语法和语义分析,根据“教”的语义类型,分别对其进行语法研究,探讨不同义项下“教”的语法特征。  关键词:《红楼梦》;教;语义;语法  [中图分类号]:H146 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2017)-23-0-02  不同的动词带相同种类的宾语,相同的动词在不同的语境下却可以进入不同的句型句式,甚至同