杭州宾馆简介的语用分析及英译策略

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanzhijianer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以弗米尔的目的论与纽马克的文本功能分类说为理论依据,对杭州宾馆简介的语用功能进行分析,探索其英译中存在的问题,并针对性地提出英译策略。 The Vermeer’s Skopos theory and Newmark’s textual function classification as a theoretical basis to analyze the pragmatic functions of the Hangzhou Hotel Introduction to explore the problems in the English translation, and put forward the strategy of English translation.
其他文献
This paper addresses Stoicism and its impact upon Western rhetoric during the European Renaissance.My subject is historical,but it puts into high relief some me
上海太平洋饭店总高度110.5m,地表以上29层,地下2层、基坑面积为6000m~2,深11.65m。该工程邻近有城市公路和正在兴建的扬子江大酒店(两建筑物仅相距8m),使基坑施工不可能采
Nineteen volcanic and magmatic rock samples were collected from the Jinding lead-zinc deposit and its surrounding areas in Yunnan. The ICP and AES analyses, ref
期刊
地化和气测录井是综合录井过程中发现和评价油气层的重要手段。该文针对地化和气测录井的特点,探讨了集地化和气测参数为一体的综合解释评价方法,阐述了地化与气测综合参数的
Kingsville Dome地浸砂岩铀矿 该矿位于美国得克萨斯州境内(北纬27°22′、西经97°47′),矿业主为URI。铀矿产于第三系,属卷型,容矿主岩为戈利亚德组长石凝灰质砂岩夹粘土
(1999年5月10日—5月14日)单位:元/千克 品 种交货月价 幅收市价生 丝等级3A级纤度20/22D990615530—15560155.3099.0715500—15530155.0099.0815500—15530155.009 (May 10, 1999 - May 14) Unit: yuan / kg Variety Delivery month price rate
1 对老电厂的水轮发电机进行更新改造的必要性随着国民经济的迅速发展,电力供需矛盾日益突出,缺电十分严重,目前,全国缺电已达25%,用电紧张的局面。还将长期存在。为了缓解
龙羊峡水电站近坝库岸滑坡监测工程由水电部西北勘测设计院设计。1986年元月该院又接受了这项工程的施工和3年监测任务。当年3月8日施工队伍进点,10月15日龙羊峡水电站下闸
(一)前言(略)(二)平均动水作用力平板闸门是应用最广泛的高水头闸门,既可用在隧洞进口上游面,也可用在闸井或闸室。在操作时,沿闸板底面上的压力因射流的高流速而降低。作用
旧大坝如何改建才能适应新的防洪标准?改建溢洪道抑或加高大坝,哪种方法最有效而费用又最省?本文简单介绍几例美国垦务局近年来在这些方面所作的探索与实践,供国内水工建设