论文部分内容阅读
影视剧作为传播速度较快的具有鲜明文化特征的艺术形式,成为大众生活中常见的艺术之一,无论是引进影视剧或者是推广影视剧,这一过程当中不可避免地要接触到跨文化语境下的语言翻译,本文就此开展了一些讨论.
跨文化语境下的影视题材翻译研究
【摘 要】
：
影视剧作为传播速度较快的具有鲜明文化特征的艺术形式,成为大众生活中常见的艺术之一,无论是引进影视剧或者是推广影视剧,这一过程当中不可避免地要接触到跨文化语境下的语
【机 构】
：
江苏省南京工程高等职业学校
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年35期
其他文献
本文从生态翻译学视角出发,采用“三维”转换方法,以2019年奥斯卡最佳影片《绿皮书》为研究语料,旨在了解电影主旨的基础上,用“语言维、文化维、交际维”三个维度的适应性转
莎士比亚的四大悲剧显示了他在艺术上的禀赋,叔本华曾评价莎士比亚的悲剧为艺术的最高成就.《麦克白》作为四大悲剧中的最后一部,其中,描写自然环境的意象出现了二十八处,其
对于我国国家物资储备仓库来说，起重机械管理研究是仓库管理的重要内容，也是提高仓库经济效益的重要途径，更是国家物资储备仓库逐渐面向市场求发展所必需解决的核心问题。 本
随着互联网技术的迅速发展,电子邮件作为互联网上使用最广泛、最受欢迎的服务之一,成为人们之间日常交流和沟通的重要手段。但是随着垃圾邮件的出现,这一快捷便利的通讯方式
中国儿童电影在百年的发展历史,事实上就是“儿童观”的演变潮流.持有怎样的“儿童观”是一个触及儿童电影根本的文化问题.爱因斯坦曾说:“电影作为一个对人类精神幼年时期的
期刊
说起曹禺,他是我国现代话剧使上成就最高的剧作家,也是中国新文化运动的开拓者之一.本文中谈到的《雷雨》是曹禺创作的第一部话剧,所描写的人物的本性就是悲剧的源头,像周朴
随着电力事业和计算机技术的发展,研制高效率、可维护性强、具有良好用户界面的图形系统成为电力系统分析计算研究的重要任务之一。电力图形系统不仅能为各种电力分析软件提
《福尔蓬奈》是本?琼森的一部非常典型的城市喜剧.这部喜剧整体的基调是荒诞的,喜剧式的,并且遵从古典主义原则.但是在这种基础上又有着明显的道德主题.所以说这部喜剧不只是
近几年来，政府加大了对土地出让、融资渠道、市场行为等方面的规范管理，针对房地产行业的宏观调控政策陆续出台，特别是金融信贷政策的调整对房地产企业的资金提出了更高的要求。
荒诞作为审美范畴的发展形态之一,有其独特的审美价值和深刻意蕴.作为深受西方影响的导演之一,娄烨在电影《推拿》中用了独特手法表现了其中的荒诞主义色彩,主要从三个角度: