论文部分内容阅读
本文采用纽马克运用语篇功能划分的三种语篇类型，简要概述不同语篇的文化含量及语篇用途，进而针对不同语篇的文化缺失得出相应的补偿结果最终实现语篇译文必须与其原文的功能获得等效。
浅谈语篇翻译中的文化缺失及补偿结果
【摘 要】
：
本文采用纽马克运用语篇功能划分的三种语篇类型，简要概述不同语篇的文化含量及语篇用途，进而针对不同语篇的文化缺失得出相应的补偿结果最终实现语篇译文必须与其原文的功能获
【机 构】
：
西安科技大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
学校培养出来的毕业生是否合格,不仅要看学生的政治觉悟、学习成绩、能力水平,也要看学生的健康状况。联合国世界卫生组织给“健康”下的定义是“不但没有躯干的缺疾,还要有
高等学校肩负着为我国社会主义事业培养、造就高级专门人才的重任,同时也是我国科学技术战线的主力军之一。高等学校自身的素质如何,高等学校经营管理水平的高低,直接牵涉到
同全国各类高校一样,师范专科学校思想教育课开设以来,在政治思想教育中起了很好的作用,但它仍在探索之中。同行们都希望经过积极的探索,能对这门课的课程设置有个比较一致的
建立了分散固相萃取-高效液相色谱-串联质谱法（ QuEChERS-HPLC-MS/MS）同时测定蜂蜜中吡咯里西啶生物碱（倒千里光、千里光菲林、千里光宁、克氏千里光宁）和异喹啉类生物碱（小檗碱、
城市建筑竣工测量是一项对测量结果的精度和可靠性要求都非常高的工作,所以要求测量人员在作业的过程中严格的按照国家的有关规定和建筑工程的规划方案执行测量工作,尽可能的减小人工和仪器的误差。下文中,笔者将结合实例,谈谈如何在实践中加强控制,保证竣工测量的精度。
随着建筑市场逐步规范,并形成了一个有序、公开、公平的竞争环境,建筑规模也逐步向大型建筑、高层建筑以及地下结构形势发展,新技术、新工艺、新设备、新材料也被广泛应用,工
本文针对桥梁混凝土构件现有的植筋锚固施工方法进行了分析比较，主要对标准操作方法和人工操作方法及植筋锚固性能、固化时间等进行了对比分析。另外，在桥梁钢筋混凝土结构上植
建立了超高效液相色谱-串联质谱法（UPLC-MS/MS）测定辣椒和土壤中溴氰虫酰胺及其代谢物（J9Z38）残留量的方法,研究了溴氰虫酰胺和J9Z38在辣椒和土壤上的降解特性。样品经乙腈提取后