论文部分内容阅读
这一伙伴关系将最大限度为客户提供数码印刷与胶版印刷的综合服务双方目标在短版印刷与彩色可变数据印刷领域里,成为图形艺术行业中的领头军理光集团与海德堡印刷机械有限公司(简称:海德堡)在201 1年2月24日宣布结成全球战略合作联盟。首先,双方协定就理光生产型印刷产品系列签订全球分销合同。根据这一协议,海德堡有权销售理光最新的彩色数码印刷机——理光ProTM C901 Graphic Arts Edition,采用新型pxp~(TM)化学碳粉、高生产力彩色数码印刷系统,以及理光将来计划推出的系列印刷机产品。这一包含了理光服务与支持的全球战略合作关系,将于201 1年4月正式启动。其业务将首先在英国和德国市场开展,之后将阶段性地在其他地区展开,并于2012年Drupa展会
The partnership will maximize the digital printing and offset printing services for our clients. Both Goals Become a Leader in the Graphic Arts Industry in the Short-run Printing and Color Variable Data Printing Military Light Group and Heidelberger Druckmaschinen AG ( Referred to as: Heidelberg) on February 24, 201 1 announced the formation of a global strategic alliance. First, the two sides agreed to sign a global distribution contract for the Ricoh Production Printing Products Series. Under the agreement, Heidelberg is empowered to sell Ricoh’s latest color digital press, the Ricoh ProTM C901 Graphic Arts Edition, with new pxp ™ chemical toner, a high-productivity color digital printing system and a future planned series by Ricoh Printing machine products. This global strategic partnership that includes Ricoh Services and Support will be officially launched in April 2011. Its business will first be carried out in the UK and Germany markets and will then be phased in other regions in phases and will be held at Drupa 2012