【摘 要】
：
20世纪初,在纽约和华沙的犹太作家们尝试着把意第绪语文学转变成一种世界级的文学,这种尝试建立在一种理念之上,即外在于犹太文化圈的其他民族的文化与文学可以促成这一转变
【机 构】
：
美国宾夕法尼亚大学日耳曼语系,美国哥伦比亚大学日耳曼语系
论文部分内容阅读
20世纪初,在纽约和华沙的犹太作家们尝试着把意第绪语文学转变成一种世界级的文学,这种尝试建立在一种理念之上,即外在于犹太文化圈的其他民族的文化与文学可以促成这一转变。汉语文本和中华文化被当时的意第绪语作家视为终极的＂他者＂,故而在这一时期被引入意第绪语文化之中。本文通过彼时介绍中国的两个例子,即意第绪语《中国》（Khine）一书的封面和史迪克对李白《长干行》的翻译,研究中国如何被引入意第绪语文学和文化之中,并且从文化迁移角度探讨这种译介行为的意义。
其他文献
目的采用T1加权动态对比增强磁共振成像（T1W-DCE-MRI）对腰椎骨髓进行定量灌注分析,观察椎体骨髓灌注与邻近椎间盘退变的关系。方法将72例接受DCE-MRI的患者分为3组,组1：纳入同时
我国的税收征管是由作为委托人的国家交付给国税部门和地税部门代理完成的。在信息不对称的情况下,委托人无法切实有效地甄别代理人的真实信息,进而容易导致税收效率损失。基
自1967年美国放射学家Margulis首次提出＂Interventional Radiology＂这一概念以来,在不到半个世纪的时间,介入治疗已经发展成为可以与内、外科并列的支柱性学科。DSA设备在这门
目的探讨不同形式位移经校正后对MRS结果可重复性的影响。方法纳入20名被试者于无位移、平动位移、平动-转动位移时分别进行MRS扫描,每次间隔10min,位移状态扫描前由SPM软件
许章润教授著《汉语法学论纲》,会通古今中西,总结中国文明的法律智慧,建构现代中国法理体系,被认为是21世纪以来中国最具思想性的法哲学论著之一。对于《汉语法学论纲》的学
“风险主题”和“个体化主题”是贝克“自反性现代化理论”的两个重要论题。长期以来，人们更多关注的是前者，而或多或少忽略了后者。有鉴于此，本文以贝克夫妇的《个体化》一书为
目的探讨基于多次激发平面回波成像（rs-EPI）技术的DWI诊断乳腺良恶性病变的价值。方法收集经病理证实的乳腺占位性病变患者20例,分别行基于单次激发平面回波成像（ss-EPI）技术的DW
大动脉转位为主动脉与肺动脉在解剖上互换位置、心室解剖结构异常,形成异常体循环与肺循环的先天性畸形,分为完全型和矫正型两种.多数患者经心脏超声可确诊,CTA除可评价动脉及房室的解剖连接关系外,还可评价冠状动脉的形态及走行,从而作为更复杂的心血管畸形的补充诊断方法.矫正型大动脉转位约占所有先天性心脏病的0.5％,分为SLL型、IDD型及SLD型.
目的探讨宫颈癌放疗中采用加速器机载千伏级锥形束CT（kV-CBCT）影像进行剂量计算的准确性和可行性。方法分别于CT模拟机和kV-CBCT上扫描CIRS-062电子密度模体,获得电子密度模体
以"情境论"与"自主论"相结合的方式界定保守主义是理解保守主义的最佳知识途径;按照这种思路,可以确定近代以来保守主义的四次浪潮,在每一次的具体情境中,保守主义都试图捍卫