论文部分内容阅读
1996年,将不会是一个让人久久怀念的年份。 它不如1992年般的激越,不如1993年般的火爆,甚至不如1995年般的忙乱,它仅仅是一个“过渡”,也许我们很快就会忘了它。 但是,时光毕竟在这里留下了自己的年轮,中国人毕竟在这一段岁月中再一次承受了心理及体制上的跌荡。 同时,在中国这一方大市场上,群雄逐鹿,战国纷争,1996,并不是那么容易,就可以一言而尽的。 滑翔与起飞 从年初开始,对本年度中国经济及市场的形势判断,便呈现出两种对立的意见,让人吃惊的是,这场争论就这样时断时续,一直延续到了年终。
In 1996, it will not be a long-lost year. It is not as aggressive as it was in 1992. It is not as popular as it was in 1993. It is not even as frantic as it was in 1995. It is just a “transition,” and perhaps we will soon forget it. However, the time has left its own annual ring after all. After all, the Chinese have once again suffered psychological and institutional unrest in this period of time. At the same time, in China’s big market, the crowds compete against each other and the Warring States disputes. In 1996, it was not so easy. Gliding and taking off From the beginning of the year, judging from the situation of the Chinese economy and the market this year, there are two opposing opinions. Surprisingly, this controversy has been so intermittent that it has continued until the end of the year.