论文部分内容阅读
英语和汉语各自丰富的文化内涵使得这两种语言之间存在众多的文化差异,其中一个方面的文化差异就是词汇层面的差异。本文通过对英汉两种语言的文化进行比较后,提出了三种词汇层面上的跨文化差异,并且针对词汇层面上的文化差异,提出了四种翻译方法,即:直译、更换、增词、意译。
跨文化差异与翻译
【摘 要】
：
英语和汉语各自丰富的文化内涵使得这两种语言之间存在众多的文化差异,其中一个方面的文化差异就是词汇层面的差异。本文通过对英汉两种语言的文化进行比较后,提出了三种词汇
【机 构】
：
重庆工业职业技术学院 重庆400050
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
随着计算机技术的快速发展,计算机辅助教学已经走入课堂,其效果也得到了许多教师的认可。导入,是课堂教学的第一环节,也是引导学生进入学习状态的一个关键环节。本文从教学实
跨文化教学的重要性已是众所周知,然而在实际的大学英语教学活动中,跨文化教学并没有引起高度重视,没有充分开展。本文立足于跨文化教学在现今大学英语教学活动中的现状,分析
阅读教学既是中学英语教学的重点,也是教学上的难点。整体教学是一种现代教学方法,阅读的整体教学值得英语教师在教学过程中尝试。
Reading teaching is not only the focal
2月28号，由广东省茂名市电白冠利达科技生物养殖有限公司（以下简称“冠利达”）主办的“工厂化高效生态系统及产业园区规划研讨会”在茂名海景湾维景国际大酒店隆重举行。农业部
Flow discharge from the river basin into the sea has severe impacts on the immediate vicinity of river channels, estuaries, and coastal areas. This paper analyz
全国科学技术名词审定委员会是经国务院授权,代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。自1985年成立以来,已公布了近百种学科名词。审定和规范图书馆.情报与文献学名词,是完
俄罗斯宇宙主义的创始人之一维尔纳茨基(1863-1945)在研究生物演化和地球化学的基础上创立了从生物圈向智力圈过度的学说,主张人类社会的统一进步、人类与生物圈的和谐一致,
语言是文化的一部分,也是生活的一部分.在语言中最活跃的是词汇,而词汇又是反映社会变化的敏感要素.随着中国经济改革的深化,两岸三地在经贸、文化上不断相互交融,港台地区词
本文从大学英语写作教学的现状出发,探讨了weblog(博客)的作用和在语言教学的应用,然后以社会构建主义理论和各种写作教学方法为理论依据,提出大学英语写作教学应与weblog相
随着教学理论研究的不断深入,教学理念不断进步,学生主体性在教学得以凸显,新型师生关系正在形成。在新型以“学”为中心的课堂教学模式中,教师是主导,学生是主体。翻译课教