论文部分内容阅读
低迷的艺术品拍卖市场伴随着炎炎夏日火热起来,我们可以列举出许多原因,比如随着国家对房地产业宏观的调控,炒卖房产资金的转移。比如竞争使得拍卖行更注重控制拍品的质量。探寻艺术品市场春拍火辣的原因,我们都不应忽视的是,中国当代艺术创作逐渐被世人认同促成了众多买家在拍卖场更有信心地出手。今天,我们幸运地看到,中国的艺术品,尤其是当代艺术品身价日增,10年前在香港拍卖会上创下高价的《黄河颂》在嘉德2007春季拍卖会上再度一鸣惊人,身价已经涨了20倍。当代文化艺术品价位的迅速提升,相对于中国文物在拍卖场上不断创下天价更有种特别的意义,因为它代表着世人对于当代国人文化艺术创作的认同。中国当代艺术创作终将被世界认同,而当代油画在拍卖场上不断创下高价是这个协奏曲中的一个强音。而这一切的大背景就是中华文化逐渐被世界认同。所谓好风凭借力,送我上青云。对于这种趋势,拍卖企业则更应有一种对市场的前瞻和自信,正如嘉德在多年前咬定青山不放松地培育油画市场,终有收获一样,拍卖企业只有对当代艺术创作者给予更多的扶持,才能在将来有更为喜人的收获。以前人们说竭泽而渔者没有眼光,在市场经济充分发展的今天,人们有理由说:如果不能在适当时机放水养鱼同样是短视的。对于中国当代艺术品拍卖而言,当前正是一个绝佳而不可错过的市场培育时机。
Downturn in the art auction market with the hot summer heat up, we can cite a number of reasons, such as macroeconomic regulation and control of the real estate industry, speculation in the transfer of real estate funds. For example, competition makes the auction house pay more attention to control the quality of the auction. To explore the reason why the art market is so hot in the spring, we should not overlook the fact that the creation of Chinese contemporary art has gradually been recognized by the world and led many buyers to sell with more confidence in the auction floor. Today, we are fortunate to see the increasing worth of Chinese works of art, especially contemporary works of art. Ten years ago, the “Yellow River Ode to the Yellow River” hit a high price at the Hong Kong auction was once again a great boom at the Guardian Spring 2007 Auction. The figure has risen 20 times. The rapid rise of the price of contemporary art and art goods, as opposed to the Chinese cultural relics in the auction continue to set a high price is more special kind of meaning, because it represents the world’s contemporary national culture and art creation recognition. The creation of Chinese contemporary art will eventually be recognized by the world, and the continuous high price of contemporary oil painting on the auction floor is a strong note in this concerto. The grand background of all this is that Chinese culture is gradually recognized by the world. The so-called good wind by virtue of force, send me on the Albatron. For this trend, auction companies should have a forward-looking and self-confidence in the market. Just as Guardian insisted that Aoyen did not relax and cultivate the oil painting market many years ago, the auction business will only give more to contemporary art creators Support, in order to have a more gratifying harvest in the future. People used to say that they did not have the foresight and the fishermen had no vision. With the full development of the market economy, people have reason to say that it is equally short-sighted if the water can not be diverted at appropriate times. For the Chinese contemporary art auction, the current is an excellent and must not miss the opportunity to cultivate the market.