论文部分内容阅读
本文对邓嗣禹英译中华典籍《颜氏家训》的过程进行了系统梳理,对推动该书翻译工作的著名学者胡适、赵元任和洪业等人的功绩进行了介绍,同时还分析了该英译本的翻译特色,总结了其在国外传播的现状,评说了英译《颜氏家训》的困难所在,以及其对当今中华典籍英译的启示。
邓嗣禹《颜氏家训》英译研究与传播意义*
【摘 要】
：
本文对邓嗣禹英译中华典籍《颜氏家训》的过程进行了系统梳理,对推动该书翻译工作的著名学者胡适、赵元任和洪业等人的功绩进行了介绍,同时还分析了该英译本的翻译特色,总结
【机 构】
：
香港国际商学管理学院
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
2019年国家出版基金资助项目《邓嗣禹全集》(项目号:基金办[2019]7号)的阶段性成果
其他文献
中国具有五千年博大精深的文化,这些文化不仅富有特色,而且蕴含着丰富的人生哲理。随着我国经济水平的逐步提高,我国逐步将重心放在文化强国这一方向上,而博物馆则是我国保护
第六届《当代教育》贵州省小学生作文竞赛,2020年10月28日在爽爽的贵阳落下惟幕。该赛由《当代教育》编辑部主办,贵州新媒中心、微博贵阳同城网络支持,清华大学教授(博士后)
以基于WindowsCE的平板电脑为硬件开发平台，采用VS2005集成开发环境开发了基于WindowsCE操作系统的USB驱动和基于WindowsCE系统的生理参数监护图形界面软件，并利用平板电脑常见
为了将单片机加入到SIEMENSS7—200系列PLC的PPI（点对点协议）通信网络中，就需要分析PPI通信协议格式。本文利用CommMonitor6．0（串口监视精灵）工具，监控PLC与PLC之间的通信，通过总结分
以超级电容为唯一动力来源，以研究适用于轻轨交通车辆的储能式牵引系统为目的，设计了电力牵引系统的牵引制动特性。该牵引系统以超级电容单体串联用于系统的供电，从而驱动逆变器
给出了一个数域K何时为对于某一素数p的Eisenstein型数域的充分条件(该条件也是必要的),并且对于Eisenstein型数域的性质作了一些探讨,其中对一类Eisenstein型数域的类数的某
柚(Citrus grandis Osbeck),芸香科柑橘属植物,在中国大约有4000多年的栽培历史。福建省地处中国东南沿海区域,其亚热带海洋性季风气候非常适合柚类生长,是我国柚类主产区省
当前,正是春收夏种的关键时期,"5.12"汶川发生的8.0级大地震对我省小春作物的收获和大春作物的播种与管理将产生重大影响,特别是汶川、北川、绵竹、什邡、青川、都江堰、彭州
期刊
目的:探讨防风有效部位的药理作用。方法:以小鼠实验为基础,探讨方粉有效部位对醋酸炎症小鼠模型血液动力学以及纤维蛋白原含量的影响。分别记录空白组、小剂量组、中剂量组
海域作为公共资源和国有资产,是海洋经济发展和海洋开发利用的实际载体,是海洋经济管理最直接的对象,也是与经济、民生、环境等各个领域产生的相关问题和矛盾最为息息相关的