论文部分内容阅读
“矿井工作”的德语说法字面意思是“不见天日的工作”。在今天的德国煤矿行业里,工人们仍旧沿用传统的问候方式:“祝你平安出井。”从遗留下来的这些词句可以判断,以前的德国矿井工作同样是危险行业,但是今天,“祝你平安出井”可以单纯地被当作打招呼的方式了,因为现在德国的矿山安全闻名全球。
The German saying “mine work” literally means “work that is not yet done”. In today’s German coal mining industry, workers continue to use traditional greetings: “I wish you peace.” Judging from the remaining words, the previous German mine work was also a dangerous one, but today “ I wish you peace out of wells ”can simply be used as a way of greeting, because now the world’s mine safety in Germany.