【摘 要】
：
外来汽车品牌的中文翻译多种多样,都有其具体的指称含义。汽车品牌的翻译策略与目的语文化背景、语言习惯息息相关。在对外汉语教育发展的过程中,现有的对外汉语教材在内容和
论文部分内容阅读
外来汽车品牌的中文翻译多种多样,都有其具体的指称含义。汽车品牌的翻译策略与目的语文化背景、语言习惯息息相关。在对外汉语教育发展的过程中,现有的对外汉语教材在内容和新颖程度方面难以满足汉语学习者的需求。本文探究如何将外国汽车品牌的中文名称以及含义加入到对外汉语教材中,用英汉翻译的不对等性为学生进行对比讲解,既可以增加学习的趣味性,也能够帮助学生更好地认音、认字,学习中华文化,提高学生的习得效果。
其他文献
采用聚合酶链式反应、分子克隆等分子生物学方法,通过构建nirS克隆文库研究了厌氧氨氧化耦合异养反硝化脱氮系统中的反硝化微生物.进行同源性分析和系统发育树构建,结果表明,
目的探讨布地奈德喷雾剂和地氯雷他定片联合应用治疗过敏性鼻炎的疗效。方法 150例确诊为过敏性鼻炎的患者分为3组,分别给予布地奈德鼻喷雾剂和地氯雷他定片(联合组)50例,布
我国著名力学家、中国力学学会原常务理事、甘肃省力学学会原理事长、甘肃省政协原常委、甘肃省科协原常委、兰州大学力学专业和学科的创始人、兰州大学力学系首任主任、名誉
论现实中赤字与通货膨胀之间的特殊关系郭庆旺，三好慎一郎，赵志耘财政赤字可能会引起一般价格水平上涨，这似乎在理论和实践上都得到证实。但是，从本文的分析来着，预算赤字不是在任
国有企业改革的理论误区和现实选择申晓梅国有企业的改革是当前经济改革的重点，如何深化国有企业的改革，固然涉及到许多具体的操作办法，但如果不从理论上把一些根本性的问题搞清
人力资源是企业获得持久竞争优势的来源,企业之间的竞争归根结底就是人才的竞争,人力资源的开发与管理越来越为企业所重视,已经逐步成为现代企业管理的核心内容。本文从企业
由于历史和现实、内部与外部等诸多原因，致使陕西第十棉纺织厂生产经营处于不断萎缩状态，发展步履维艰，已陷入严重的困境之中，作者认为该厂若要彻底走出困境，获得新生，最佳选择就是
采用金属援助刻蚀和溶液填充的方法,构筑了原理型Si/导电聚合物(聚3,4-乙撑二氧噻吩:聚苯乙烯磺酸盐,PEDOT:PSS)核壳纳米线阵列光伏电池。电池的光伏转换效率不依赖于入射光
近年来,山东省临沂市沂南县马牧池乡新立村发生了翻天覆地的变化,村民的科技意识越来越浓,思想观念越来越新,致富道路越走越宽,精神文明之花越开越艳,村民的婚育观念有了根本
目的 分析低剂量、低速率多排CT灌注成像在乳腺良恶性肿块鉴别中的应用价值。方法 将我院2012年7月-2015年4月收治的68例疑似乳腺病变的患者作为研究对象,均接受低剂量、低速