《爱的教育》复译的生态翻译观

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiabhh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言外国儿童文学的译介推动了中国教育与文化的发展,为中国文坛的儿童世界增加了一朵绚丽的奇葩。20世纪初至"五四"期间,儿童文学的翻译作品开始出现并逐渐蓬勃发展,20世纪80年代以来,儿童文学的复译作品越来越多,《爱的教育》便是其中之一。本文尝试从生态翻译学视角对《爱的教育》复译进行研究,以求从新的角度去探究儿童文学作品的复译现象。
其他文献
目的探讨布地奈德与复方异丙托溴铵气雾剂联合雾化吸入对急诊重症哮喘患者120例的临床疗效。方法选取240例在重症哮喘患者为研究对象,随机分为治疗组和对照组各120例,治疗组
化学是一门以实验为中心的学科,探究实验已经成为了高中化学教学中重要的组成部分。探究实验包括操作性实验、知识性实验、能力性实验以及创新演示性实验。探究实验的过程一
就构成中韩蛇郎故事的主要共同母题进行比较,包括蛇变形、人蛇婚和考验母题。通过比较揭示两国蛇郎故事内容上的共性及个性,以及由此所反映出的原始意识、民族信仰、民族精神
游离胆固醇(FC)的沉积可以直接损伤肝细胞,通过破坏线粒体和内质网(ER)膜的完整性,触发线粒体氧化损伤以及ER应激,同时促进有毒的羟胆固醇产生,直接诱导脂肪组织功能紊乱。肝
该文提出一种可有效抵抗裁剪攻击的遥感影像数字水印算法。该算法充分考虑了国土资源遥感影像的特点,在水印嵌入方案中,在传统LSB算法的基础上提出了一种改进的水印算法。把
<正>跌倒是平衡丧失所导致的突然意外摔跌,可发生于任何年龄段,但老年人发生率较高、危害性较大。老年人跌倒会导致一定的死亡率和较高的病残率,不仅给老年人的生活带来巨大
<正>《高山流水》是我国传统器乐曲代表作品,该曲原为古琴曲,初见于《神奇秘谱》。《高山流水》原来只有一曲,唐朝时将该曲分为《高山》和《流水》两段,到宋朝时又将该曲细分
《高老头》中出场的五位主要女性,正如各种花期的罂粟花,对应着它的四种花语:维多莉·泰伊番的无知娇弱,阿娜斯大齐·特·雷斯多伯爵夫人和特·纽沁根太太的虚荣享乐,特·鲍
目的探索濒死性哮喘院前急救药物及急救措施的应用。方法回顾性分析川北医学院附属二院2006~2009年28例濒死性哮喘病例院前急救药物,急救措施的应用,并对其进行分析总结。结果