论文部分内容阅读
严格地说来,“在美国形成了中国电影热”达一说法,恐怕是不准确的。实际上,美国人对中国电影还是相当陌生的,而且无论如何,企望有一天中国电能能如中国食品一样在美国普及,至少也不会是十年、二十年之内国现实。因为,若干部影片在国际上的获奖与打入国际电影市场并非同一概念。但变化是明显的,可以感觉到和看到的。从一无所知到知之甚少,虽不可溢美,但怍为起步已足以肯定(尽管笔者向不以某些以洋人的抑誉以评点国片优劣的做法为然)。客观地
Strictly speaking, I am afraid it is not accurate to say that “the formation of a Chinese film fever in the United States” is reached. In fact, Americans are still quite unfamiliar with Chinese movies. In any event, it is hoped that one day China’s power can be popularized in the United States like Chinese food, at least not within a decade or two. Because, a number of films in the international award-winning and into the international movie market is not the same concept. But the changes are obvious and can be felt and seen. Little is known from ignorance, though it is not profitable, but it is enough for the start to be affirmed (although I would like to refuse to use some of the foreigners’ reprimand to comment on the pros and cons of Chinese films). Objectively