论文部分内容阅读
香港特区政府日前公布今年第二季度本地生产总值的初步评估,与去年同期比较,实质下跌约5％。预测1998年全年本地生产总值实质负增长4％。 财政司司长曾荫权在公布经济预测的记者会上表示,受到亚洲金融风暴的影响,东南亚地区多个经济体系已进入衰退期,而日本经济的恶化及日元持续弱势,令情况雪上加霜。香港作为一个开放经济体,将无可避免地继续面对区内及甚至更
The Hong Kong SAR government recently announced a preliminary assessment of its GDP in the second quarter of this year, a drop of about 5% in real terms as compared with the same period of last year. It is forecast that the gross domestic product will have a negative growth of 4% in real terms for 1998. In a press conference announcing economic forecast, Financial Secretary Donald Tsang said that due to the impact of the Asian financial turmoil, many economies in Southeast Asia have entered a recession. The deterioration of the Japanese economy and the continued weakness of the yen have aggravated the situation. Hong Kong, as an open economy, will inevitably continue to face the region and even more